Përkthyen: Andrea Dhimitri & Silvi Mema ==> AZFILMA.COM & TITRA.AL <==
Jam i fortë.
Jam i madh.
Jam seksi.
Jam i madh.
Dreqin.
Hej, ku po shkon?
17 QERSHOR 1995
SKUADRA "DADE" E POLICISË, MAJEMI
DHIMBJE DHE LAVDI
Më quajnë Deniëll Lugo.
Dhe besoj tek fitnesi.
Eventi që do shikoni ka ndodhur në Majemi, Florida
midis tetorit 1994 dhe qershorit '95.
Për fat të keq, kjo është një histori e vërtetë.
6 MUAJ MË PARË
Të gjithë e fillojmë njëlloj
me grupe të vogla gjaku dhe muskujsh.
Ai është themeli për të gjithë potencialin.
Shumica e njerëzve nuk shkojnë më larg nga ai potencial.
Unë e dija që në fillim që nuk isha një nga ta.
Ja ku e ke. Ja ku e ke. Po.
Forca i madh. Jepi gaz.
Forca.
Sepse nëse je i gatshëm për ta bërë punën
mund të arrish gjithçka.
Kjo është ajo që e bën SHBA-në fantastike.
Kur kjo filloi,
Amerika ishte një grusht i dobët kolonish.
Por tani, është vendi më i populluar në planet.
Goxha e madhe, hë?
Kaq ishte?
Puno më shumë. -Dreq.
LËNG PËR MUSKUJT
Oh! Adriani po pi lëng! -Ashtu është, D.L.
Shumica duan të duken më mirë
por jo të gjithë janë të gatshëm të bëjnë çdogjë për ta arritur atë.
Të gjithë heronjtë e mi janë të vetëbërë.
Roki, "Scarface" dhe të gjithë çunat nga "Kumbari"
të gjithë e filluan nga zero, dhe u ndërtuan deri në perfeksion.
Mënyra për të provuar veten, është të përmirësosh veten.
Kjo është ëndrra amerikane.
Nuk më pëlqejnë njerëzit që i shpërdorojnë dhuratat e tyre.
Është e pështirë.
Është më keq sesa e pështirë. Është jopatriotike.
Dita më e bukur e jetës sime.
Shvarzenegeri i ri, apo jo?
KLIENTI I RI
Kurrë nuk kam qënë një tip palestre. E di që është e rëndësishme,
por e di se ç'nuk më pëlqen me peshat? -Kush?
Janë shumë të rënda.
Mirë e kam?
E ngre dot atë?
Jetoj duke stërvitur të tjerët.
I jap klientit siguri dhe një ndihmë shtesë për një shtytje më shumë.
Mendoja se vetëm shpërndarësit e drogës kishin varka të shpejta, e di?
Por gjithsesi edhe ne blemë një. Kushtoi sa një pasuri.
E quajmë "Puppy Luv L-U-V". Por kur jam në të varet nga dita, imagjinoj sikur jam një
trafikant që po i shmanget DEA-s ose unë jam agjent i DEA-s dhe ndjek trafikantët.
Po bëhem një hamshor.
Bën ushtrime? -Eh... përveç seksit?
Është një rrugë për vrap afër vilës sime
por e përdorin homot dhe amvisat.
Gjithë ditën në zyrë e kalon?
E di atë restorantin "Shlotzki Deli" afër aeroportit? Është i imi.
Vërtet? Më pëlqen ai vend.
Kurrë nuk tallem, Judo.
Lugo. -Po.
Bëjmë sanduiçe të mira, Lugi.
Ke provuar ndonjëherë rosto viçi me djathë?
Edhe një anoreksi i jep oreks. -Me se merresh tjetër?
Investoj në tregun e aksioneve, në pasuritë e patundshme. Kam ca zagarë për gara.
Por për ca arsye të krisura, krenar jam për sanduiçët.
Rri te shpia. Kam një shërbëtore kubane që bën pite madje nuk duhet as shurup panje.
Eci para sipas kokës sime, Denis.
Dhe nuk është turp të them që kam bërë goxha lekë.
Ndoshta duhet të shpenzosh pak më shumë në një sallatë.
E di se kush e shpiku sallatën?
Të varfrit.
Kjo filloi sepse kisha nevojë për një shtytje.
Të maksimalizoj rezultatet.
Dhe isha i lodhur duke qenë i përkëdhelur.
Dreq, edhe nuk doja të kaloja dhe 40 vjet të tjerë
duke veshur tuta sportive për punë.
Kaq ishte. Më la nga telefoni.
E ftohtë kjo.
Vë në pikëpyetje të gjithë marrëdhënien tonë.
Vendos qëllime të larta për veten dhe gozhdon këdo tjetër.
Por gjëja më e vështirë rreth ndryshimit të vets
është të ndryshosh mënyrën sesi të tjerët të shikojnë ty.
Të jesh një trajner personal kjo është, personal.
Nuk do t'ju gënjej.
Kur një klient nuk është dakord të dhemb.
Kush e ka rradhën?
Mirë, dua të them, nëse do
e di, nëse mund të jetë zbavitëse për ty
mbase mund të shkojmë të pimë diçka ose për darkë, kafe ose ujë.
E kisha për ushtrimin e rradhës.
Me të vërtetë që të dhemb.
E dija këtë. Po tallesha. Hë tani.
Deniëll, shoh se ke klientë të rinj.
Çfarë të kam thënë, Xhon?
Çelësi për një biznes të mbarë...
është biznesi i ri. Nuk mund të ndërtojmë një "Mekë Muskujsh", pa muskuj.
Mirë, dua ta kthej këtë vend në një Mekë të njohur ndërkombëtarisht.
Sa merrni nga pankina? -400
Mbledhje? -Më shumë se pesë.
Pse duhet të të punësoj? -Ke shumë klientë të rinj, zotëri.
Dua të sjell pak gjak të ri në këtë vend.
Pishina ka një sipërfaqe shumë të rrëshqitshme dhe duket sikur
ajo plaka mund të vdesë në pishinë, zotëri.
Dhe Goldi ka për të të shtypur, zotëri.
Nëse nuk e trefishoj numrin e anëtarëve në 3 muaj, e lë vetë punën.
Trefishim në 3 muaj. Ambicioze kjo.
Kam lexuar goxha biografi, zotëri. Dhe gjëja që i bashkon
burrat e mëdhenj është se gjithmonë i tejkalojnë zotërimet e tyre.
Edhe një gjë. Kohët e fundit kam pasur probleme me ligjin.
E quajnë Floridan si "Dhoma e pritjes së Zotit",
për të gjithë të moshuarit që popullojnë plazhet.
Nëse më pyet mua kjo është pak fyese.
Më pëlqejnë të moshuarit. Janë shumë bujarë.
Pra, ma garantoni se për 3 muaj do i trefishoj investimet?
Nëse s'do e bëja do i vija kompanisë emrin tim?
Prit sa ta konfirmoj me partnerin. Si duken këta?
U aprovua.
Gëzohem që ju ndihmoj të fitoni parå.
Do bëni lek të paparë.
Sa flokë të bukur paske.
Pa shikoji ato sy. Uouu.
Unë, Deniëll Lugo, me anë të kësaj pranoj fajin tim.
Ajo që kam bërë ishte gabim dhe nuk ka asgjë si punë e vështirë.
Dhe unë punoj shumë. Kjo nuk do të përsëritet më.
Përdora inteligjencën superiore për veprime të gabuara dhe
të justifikoja një fund të mirë. Dhe ky është një gabim.
Dhe nëse më lejoni, besoj se do mësoj nga gabimet time
dhe besoj se mund të ndihmoj të tjerët
për të kuptuar që nuk ka shkurtesa për ëndrrën amerikane.
Kjo është Amerika, vendi i guximit dhe i mundësive të dyta.
Prandaj ju kërkoj një gjë, të më jepni një shans të dytë dhe të më lini të shkoj.
Fajtor.
E di që jam fajtor. E thashë dhe në fillim të deklaratës kur
thashë "jam fajtor", por me atë shansin e dytë si i bëhet?
FAJTOR
S'është gjë kjo. Mirë se erdhe në bord.
Faleminderit, zotëri. S'kam për t'ju zhgënjyer.
Tre javë më vonë pasi firmosa "Palestra e Diellit", i trefishoi anëtarët.
Do të të bëj si viçi Kobi, plako.
Edhe një.
I bëja depilim të gjithëve të rinjve.
Shumë e shpifur.
Duhet të bësh çfarëdo lloj gjëje dhe të mos kesh frikë.
Sa qime... Si thua i heqim pak?
Më erdhi një ide gjeniale.
Anëtarësi falas për striptistet. E shijshme.
Anëtarësimi u rrit me 75% brenda dy muajve.
Dukesh si biftek i madh, plako. Më pëlqen kjo.
E bëra atë një "Mekë muskujsh".
E bëra atë një destinacion.
Xhoni filloi të krimbej në parà dhe të lexojë revistën "Fortune".
Dhe filloi ta njihte vlerën time.
Gjatë Krishtlindjeve u bëra Shefi Koordinator i Ushtrimeve.
Zbavitja e përfshirë sepse kështu punohet.
Jep edhe merr.
Oh, faturat ta shpifin.
Prezantoj një magnet të parave.
Po jetoj ëndrrën amerikane.
Mbani shënime se do iu tregoj sekrete
se si të realizoni ëndrrat.
A ta shpif jeta jote?
Je një rrëmujë?
Shikohesh në pasqyrë dhe thua:
"Pse unë?" Mirë, shko në seminarin
Ëndrra të Arta në "Jupiter Ballroom"
dhe do mësosh si të bëhesh një bërës.
Duhet ta them se do të më pëlqente të kisha kaq sukses.
Ç'është kjo erë? -Ç'erë?
Mban erë si një striptiste kubane.
Ma dha mbesa për Krishtlindje.
Quhet "Vanilla Fella".
Oh, më shqetëson kjo ndërsa djersis këtu.
Nxjerr ndonjë parà të denjë këtu?
Na shkon mirë.
Të gjitha shkojnë për taksat, hë?
Nëse do ishe i zgjuar do bëje atë që bëj unë.
Përfshiji jashtë vendit.
Në Bahamas nuk ka nevojë për dokumente
dhe qeveria nuk mund t'i prekë.
Ke lekë këtu në SHBA?
Sigurisht.
Ato parà janë vetëm
për emergjenca dhe për argëtim.
Duhet të takosh llogaritarin tim
ai bën mrekulli.
Mbase do e bëj.
Ah, je nga ata tipat, "mbase".
Të gjykova gabim.
Mendoja se ishe nga ata të sigurtit, Damien.
Më fal. Lugo, Lugo.
Viktori kishte të drejtë.
Dua të them, ai ishte trap por kishte të drejtë.
Majkëll Korleone nuk u bë Kumbar se paloste peshqira.
U bë duke mbajtur një armë në banjë dhe e dinte se ç'donte.
Dhe e di që kjo mund të duket e çuditshme por dua
një lëndinë të madhe ku mund të kosis gjithë ditën.
Ajo është ulur me 20%.
Besoj se e meritoj që
universi të më shërbejë, apo jo?
Se ke dëgjuar më parë këtë?
Jo, hajvan.
Prandaj punon në "Sears", vlla.
Qetësohu, djalo ose do të të zhdëp në dru.
Ç'është ajo? Insekt është?
U, një insekt. Lexon anglisht? Hë, kuçkë, e përdalë, vërtet?
Midis "B-së" dhe "I-së".
Ju emigrantë idiotë.
Kur isha i vogël ishte një djalë i pasur që jetonte dy blloqe më tutje.
Ai maskara i vogël çdo Krishlindje merrte nga një biçikletë të re.
Prapanica jote duket bukur.
Dhe prindërit e tij e çonin me pushime në vende si Paris dhe Francë.
Dua të them, nuk e urreja atë.
Mendoja se të shihje Francën ishte e mrekullueshme.
Por e dija që kjo gjë nuk do të ndodhte kurrë
vetëm nëse unë do bëja diçka për këtë.
Shkojmë, ulu...
Dreqin.
Çfarë ka, DL?
Ke gjithë ditën i shpërqëndruar, mik.
Je lodhur ndonjëherë që je aty ku je, Adrian?
Jo, më pëlqen këtu. Dua të them, peshat janë të reja...
E kisha për në jetë, shoku. Aty ku je në jetë.
Shikona, plako. Jemi si Supermeni.
Hë tani.
S'mendon se meritojmë më shumë? Sepse unë e bëj.
Hej.
Edhe unë.
Atëherë sillu si i tillë, plako. Forca.
Kur asteroidet japin
efektin e tyre
jam i pandalshëm.
Nuk do bëj më tako.
Nuk do pastroj takot e të tjerëve.
Do e fut mishin në tako, plak.
Të gjithë këtë do hanë.
Për këtë po të flas.
Isha si ti.
Ti punon shumë.
Bën atë që të thonë.
Dhe jeta ç'të jep?
Një sanduiç turpi të lyer me m*t.
Ti meriton më shumë.
Kushdo në Amerikë
o është bërës o është mohues.
O bërës o mohues.
Nëse ja dal që të mësoni diçka sot
dhe ta mbani mend
do jetë kjo.
Mos u bëj një mohues.
Bëhu një bërës.
Kisha një grua, dy vajza të jashtëzakonshme.
Një partnere perfekte.
Falë Zotit e lashë.
Tani kam 7 të dashura dhe mund të zgjedh.
Oh, Zot. Ky po që më kupton mua.
Është e lehtë.
Nuk e di se pse Zoti na dha 10 gishta
kur na duhen vetëm 3.
Vendos një qëllim. Harto një plan.
Dhe futju punës.
Cili nga kta je ti, pleiboi?
Unë?
Jo, dikush tjetër që është ulur në vendin tënd.
Hë tani, kush je ti?
Bërës?
Pyetje është kjo?
Jam një bërës.
Ç'është kjo, Shën Valentini?
E thua sikur do ta gjuash dhe ta montosh,
kokën e tij në mur.
Jam bërës. -Çfarë?
Jam bërës. -Po.
Jam bërës. -Le ta bëjmë.
Jam bërës. Jam bërës.
Bërës. -Jam bërës.
Bërës. Bërës. -Jam bërës.
Jam bërës.
Më zgjodhi mua
dhe më dha mësim privat.
Do e bëj krenar.
Të kisha një kamer. -Dakord.
Hipi bushtrat në anije. Duhet të shkojmë.
Hipi bushtrat në anije.
Duhet të shkojmë.
Jam një bërës me një plan me tre gishta.
Gishti i parë, gjej një tip me lekë.
Gishti i dytë, bëje që të të japë gjithçka që ka.
Gishti i tretë
bëje Amerikën një vend më të mirë.
Lëre atë tip të shkatërruar
dhe pa ide se kush e bëri.
Seriozisht e ke? -Po.
Sepse kjo është punë mafiozësh.
Pse do ta bësh këtë?
Nuk je në lartësinë e saj, vlla.
Ooo.
Adrian, je i mrekullueshëm.
U fute në atë derë me 28% yndyrë në trup
dhe doje ta bëje 6.
Ta dhashë atë. Do ta bësh 2? Do të ta jap atë.
E meriton.
Do të jesh një monument në perfeksion?
Do që të jesh një tempull?
Duhet të jesh.
Doje ndryshim, hë?
Ajo që ndryshove është xhepi. Kjo është ajo që do?
Kur ka qenë hera e fundit që ke paguar qeranë në kohë?
Kur ka qenë hera e fundit që ke nxjerrë për darkë një nga
ato kuçkat dhe nuk të prish punë të paguash embëlsirën?
I do ato kuçka të mëdha.
Dhe ato vdesin të hanë. S'ka gjë. Kjo është e rëndësishme.
Por kjo gjë duhet të marrë fund, mik.
Ke nevojë për lekë që shkojnë me atë trup.
Adrianit i pëlqeu ideja.
Ai tipi do punë. E intervistove?
Por për një plan me kaq intensitet
kishim nevojë për një ortak tjetër.
Në cilin burg ke qenë, vlla?
Në veri.
Unë në "Club Fed Correctional". Jaka e bardhë.
Mësova goxha gjëra. Të gjithë biznesmena.
Sa gramë proteina merr?
Si kalon në punë?
Epo, jo mirë.
Është e vështirë me një dosje penale. -E di.
Nuk ndihesh mirë kur Majki D të thotë që nuk je
mjaftueshëm i mirë as për të skuqur patate franceze.
Të gjithë gabojmë.
Kjo s'do të thotë që kemi më pak të drejta për një copë tortë.
Animoacidet para se stërvitesh apo pas?
I bën me mjaltë si, fruta me mjaltë apo thjesht me qumësht. -Çfarë?
Mos e dëgjo atë. Përse re brenda?
E di si rimon zakoni me lepurin?
Sepse gjithë jetën tënde zhduket në një vrimë
BURGU I ATIKAS
ndërsa veshët i rriten
për të dëgjuar më mirë sirenat që të ndjekin.
Për fat, ja hodha paq.
Të shpëtoja të gjitha krijesat e Zotit ishte misioni im special.
E di, Djali i Zotit dinte sesi të thoshte jo.
Them se mund ta thuash që atë model përpiqem të ndjek.
Pse Majemi?
Ishte ngrohtë. Kishte plazhe.
Dhe nuk kisha urdhër ndalimi në Florida.
Kleriku në Atikë më tha se pastori Rendi
ishte gjithashtu i varur për
kështu që do më ndihmonte.
Rrethimi është 09:00 gjatë ditëve, dhe në 10:00 në fundjavë.
Isha atje, mik.
Nëse do të flasësh, dera ime është gjithmonë e hapur.
Më pëlqen të flas. Jam shumë miqësor.
Eja në çdo orë, kur ta kesh më mirë.
Jam thjesht Rendi, shoku.
Deniëlli ishte vërtet inkurajues
rreth përmirësimit të vetes sime.
Dhe më duhej një shok.
S'kisha pasur kurrë një shok, që na koha me mamin.
Si thua, pimë ndonjë birrë?
Jam i esëllt.
Gjë e mirë kjo.
"Birra" është thjesht një shprehje. Shkojmë pijmë ndonjë gjë flasim. -Mirë.
Një duartrokitje të madhe për Sorina Luminitan!
Jemi në "Solid Gold", Majemi.
Hej, qumësht gjiri është ai?
Çfarë? -Ai, qumësht gjiri?
E, pse duhej të ishte ashtu? -Sepse ky është.
Dëgjo. Ti merr këtë
vendose aty dhe merr HGH-në.
Po flas për një tundje asteroidesh. Këto i blej nga një vajzë shtatzënë.
Është shumë e pastër.
Jo. -Jo, jo, jo, vërtet.
I kanë bërë teste dhe gjithçka tjetër.
Ja ke thithur ndonjëherë gjoksin një gruaje shtatzëne?
Oh, Zot! Është bukur. Forca, provoje.
Do të të bëjë mitik.
Je i madh, por mund të bëhesh edhe më i madh, e di?
Unë jam i madh. Edhe do mbushem gjithashtu
nëpër ato dyert anësore.
Do ca? Do bëhemi vëllezër nga cicat.
Po.
Po shkoj me "jo-në."
Më falni. -Çpo bën...
Mos jam ai tipi që pi vetëm?
Mirë, do e pi vetëm qumështin.
Hej, Pol. Ç'mendon për Sorinën?
Uou, ajo është... -Saktë. Fantastike.
Dhe nuk na duhet të shkojmë në Londër.
Të lutem, më thuaj dhe një herë për atë filmin që po bën.
Jo, s'është film, zemër. Është një videoklip.
Super produksion. Grupe, makina, kulla Eifel.
Do jetë yll fare.
Thuaji Sorinës për këngën, Pol.
Është shumë e ngazëllyer.
Enrike është... këngëtari ynë kryesor.
Dhe bie në dashuri me një grua të bukur.
Me mua? -Ti je ylli.
Sigurisht.
Dhe ai e ndjek këtë grua të bukur, ty
deri në Londër.
Gjithçka filloi në Transilvani.
Isha mis Bukureshti.
Ludimila Draganesti është një kuçkë.
Ajo i tregoi zogun një anëtari të jurisë.
E dija se vendi më i mirë për një femër si unë ku të vlerësohesha
ishte Amerika.
Përveç kësaj, ishte toka e shanseve.
Amerika.
Mirupafshim. -E kisha parë "Pretty Woman".
Ajo që Xhulia Roberts bëri
ishte t'i tregonte Riçard Girit zogun e saj
dhe fitoi një udhëtim për pazar në Beverli Hills.
Zogu im ishte më i mirë se i asaj.
Atëherë njoha Deniëllin.
Kishte një shpirt shumë pozitiv.
Po. Më fort.
Makina...
Ëndrra ime amerikane më në fund ishte bërë realitet.
Ishte fantastike.
Nuk mund ta rrëmbesh një tip dhe ta grabisësh.
Nuk mund ta bësh atë. Është e paligjshme.
Po, mund ta bëjmë. Jemi bërës. Bërësit bëjnë gjëra.
S'mund ta bëj tani. Sapo dola nga burgu.
Kjo është frikë, Pol.
Mirë. Natën, shpirt. -'Paçim.
E di se ç'është frika?
Provë false që duket e vërtetë?
Këtë e thotë Xhoni U.
Provë false që duket e vërtetë.
Edhe ti e njeh Xhoni U-në. -Nuk di asgjë për një tip aziatik.
Këtë e thonë në AA.
AA filloi në 1935, në Akron, Ohajo.
S'dua të përfshihem në kjo. Je vetëm.
Do e bëjmë këtë. Po. -Nuk do e bëjmë...
Do e bësh bashkë me ne. -S'më keni.
Do jetë gallatë.
Sa mirë di të zgjedhësh, DL.
Ai është një fenomen.
Duhet të vënë një gardh rreth tij.
Unë do bëja gjithçka për Deni Lugon.
E kisha shok.
Sillej mirë me mua si askush tjetër.
Kishte një zemër të madhe
dhe e dija që donte më të mirën për mua.
Por kjo që po planifikonte?
Ky komplot i krisur?
Nuk kam qenë kurrë një kriminel.
Dhe s'kisha pasur arsye për të qenë.
Forca.
Ta marrë djalli. Vegla ime s'po punon.
Fare papritur kisha një arsye.
Z. Dorbal, po përdorni stereoide aktualisht?
Jo, zonjë.
Vërtet? Kur ishte hera e fundit që ke marrë?
Ëh, të hënën?
Dje. Mirë. Um...
Do e shkruaj "duke punuar."
Do i flak të gjitha.
Them se më bezdisën.
S'ka gjë.
Ndoshta ke "sindromën e organit seksual".
Me atë merremi gjithë kohës.
Por mos u mërzit, mund ta rregullojmë.
Është specialiteti ynë.
Penisi magjik.
Do bole për të ardhur këtu.
Më saktë stafidhe.
Të paktën të tuat janë të mbushura me çokollatë.
Më fal. Nuk ka asgjë më seksi sesa një
mashkull të madh me ngjyrë që qan.
Do të më pëlqente të binte ca shi në rrafshin e Afrikës.
Shpresoj që e dashura juaj ta dijë se sa me fat është.
Do ta dinte nëse ekzistonte
por nuk ekziston, ndaj...
Them se nuk e di.
Sapo më erdhi një blic për ne të dy në një rrëshqitje uji.
Është një impotencë e shkaktuar nga stereoidet.
Por me një injeksion të engorgitalit
drejt e në penis
do të kthehesh në ato
ereksionet e bukura dhe të fuqishme të kohëve të gjimnazit.
I mban mend ditët e gjimnazit, apo jo?
Dreqin, po.
Kisha një nofkë për k... dua të them penisin.
E quaja Ernesto.
Unë vaginën e quaja Mishel. Çfarë?
Vetëm ma lër në dorë mua
dhe Ernesto do fillojë të punojë në pak kohë.
Janë të shtrenjta këto injeksionet, doktor?
E kanë një çmim.
Po përpiqesha shumë të isha i mirë.
Por në Majemi kishte shumë tundim.
Duhet të bësh një pushim.
Faleminderit, Atë.
Kjo nxehtësi në Majemi është e marrë.
Uou, e habitshme sesi ndriçon djersa në muskujt e tu...
E di, Jisui thoshte:
"Ejani te unë, ju që jeni të lodhur
dhe unë do ju jap pushim."
Mund të të jap pushim, Pol.
Je shumë i lustruar.
Pse po më thoshte që isha i lustruar?
Hej, miko.
Rrofsh që erdhe.
Po e mendoja atë që the.
Gjërat nuk po shkojnë mirë në kishë.
Më hoqin zarin, plako.
Për pak e vrava. -Mos u merakos, Pol.
Nëse e bëjmë këtë s'do lëndohet asnjë, hë?
Fizikisht? Jo, shoku.
Është një rrëmbim normal.
Si një "merr dhe ik."
Shumë e lehtë. E kapim, e grabisim
ai nënshkruan ca letra
i japim një tundje proteinash dhe mirupafshim.
As që do e kuptojë se ç'ndodhi.
Do mendojë se bëri marrëveshje.
Kupton?
Dëgjo. Shikoj shumë filma, Pol.
E di se ç'po bëj.
ARMË ZJARRI DHE MBROJTJEJE
Fantastike kjo.
Adrian, ule poshtë atë.
Më falni, zotërinj. I përdorin vetëm policët.
Policia e Tampas, vllai. S'ka problem.
Po qe ashtu, dua të shoh dinstiktivët.
Oh, jemi në pension. E kemi...
lënë punën.
Dhe tani mbrojmë, um...
një grup roku uh, "Strajper",
Se di nëse e ke dëgjuar... -Oh, po e kam dëgjuar.
Kurrë më një shtypës
do vërshojë mbi popullin tim!
Sepse tani po bëj roje.
Ky është Ungjilli, po.
Dhe njerëzit thonë që roku kristian ta shpif.
Kush e thotë këtë?
Po pra, kush?
Askush. Dua të them, trapat e bëjnë.
E dini, mendoja se "Strajperat" ishin ndarë.
Ata aktualisht po bëjnë një tur ribashkimi
në Jeruzalem.
Dhe kanë nevojë për roje shtesë.
Shiko, ne donim të mos shkonim atje por siç e di
nuk është bota në të cilën jetojmë tani, vlla.
Shumë e vërtetë.
Pra, ç'mund të bëj për ty?
Kemi nevojë për mall që e trullos dhe e bën të paaftë
për të vepruar njeriun tonë.
Mirë, seriozisht ke për ta pëlqyer këtë, mirë?
E kam bërë edhe më parë, kështu që forca. Vetëm më godit.
Forca, më gjuaj, më gjuaj. Hë de, bëje.
Gjuamë, gjuamë.
Në atë çast, e dija se kisha mbledhur ekipin më të mirë.
Dojëll dhe Dorbal,
kampionë të pamëshirshëm që nga shkolla.
Tani, faza e provës.
Mënyra më e mirë për të nxjerrë dikë nga një vend si ky do
ishte nëpërmjet ujit por nuk kemi varkë, ndaj do shkojmë nga toka.
Do shkojmë në shkurret
dhe në pikën blu për 5 sekonda.
Këtu kemi pamje të qartë të hyrjes.
Deni, ishte një gjeni!
Do e kapim në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur do e nxjerrim nga dera kryesore
përmes shkurreve dhe drejt e në furgon.
Forcat Delta do e kryenin një mision si ky në ndoshta 53 sekonda.
Por me superioritetin tonë atletik do jemi në gjendje ta bëjmë për 40. Kuptuat?
Një problem. Ka një shërbyese
ndaj nëse është aty do e eleminojmë jashtë.
E dija se Deni po shpikte këto.
Por s'kishte problem. Do bëheshim shumë të pasur.
Prapa.
Po bën "Shabatin".
Oh, dreqin. Ec, ec, ec!
Ndërprisni misionin. Ndërprisni misionin.
Do na kapë. Do na kapë.
Ndërprisni misionin. Ndërprisni misionin. Ndërprisni misionin.
Nuk dua të kthehem prapë në burg.
Unë e bllokoj.
Ju dilni nga prapa dhe kapeni.
Sinqerisht s'e kuptoja se nga i vinin këto ide.
Këtu. Ninxha. Ja ku e ke kostumin.
Insekt jeshil. -Jo, plako.
Seriozisht e ke?
Po. -Si mund të bëhet ninxha?
Shqiponja po lëviz.
Ka një qese me qymyr. Pantallona të bardha.
Po vjen drejt nesh.
Përgatituni për të neutralizuar objektivin.
Eja, eja, eja.
Dreqin, po vjen, po vjen.
Forca, forca. Nxito.
Ec, ec, ec, ec. Kape, kape, kape.
Çfarë dreqin?
Debil.
E kapët? -Maskarai.
Ku është? -Manjak i shpifur.
Çfarë dreqin? Këtu ishte.
Ku vajti? E shikon gjë?
Ku dreqin është? Po talleni më duket.
Ja ku është. -Dreqin!
Ngatërruat BMV-në?
Dy BMV të njëjta.
Të thashë të kontrolloje targat.
Nuk ishte e qëllimshme.
Menduam se ishte e njëjta makinë. Janë njësoj.
Të thashë M98305 "Kuçka e Majemit"!
Kaq e vështirë është?
S'ishte e qëllimshme... -Dreqi ta hajë.
Ik pirdhu.
Mund ta përballoj impotencën e tij por jo paaftësinë tënde. Çfarë dreqin?
Më zhgënjeve sot.
Je riemëruar te misioni "Foleja e Shqiponjës." Nesër do marrim çmimin tonë.
Shlotzki.
Ta marrë djalli.
Ka dalë një gjë e re që e quajnë "higjenë".
Shikojeni veten. Ju prekni ushqimin.
Ç'është kjo, hurdhje?
Nuk ha në shtëpinë tënde, kade?
Po.
Dhe mund të vendosim ca mish në sanduiçe?
Ta marr djalli ktë puçrrën dhe ktë kaden.
15 NËNTOR 1994
Ç'dreqin do?
Ç'është kjo? Kush dreqin je ti?
Fantastike këto, hë?
Hej.
Ç'do? -Do marrësh në shtëpi.
Do t'i thuash gruas që ta marrë
atë fëmijë dhe të shkojë në Kolumbi, menjëherë.
Dhe s'do flasë me askënd. Aq më pak me policinë.
Sepse nëse e bën
do jetë një problem i madh për ty, plako.
Alo? Rezidenca Kërshou. -Jo, jo,
më jepni znj. Kërshou.
Është në mësimin e tenisit.
Nuk është atje. Nuk është në shtëpi.
Thuaji të ta nxjerrë në telefon, ti maskara.
E nxore jashtë loje, plako. Përse dreqin e bëre atë?
Hiqe atë dreq gjëje. -Mirë.
Duhet të lexoj manualin.
S'të duhet më. -Ja. Merre.
MAGAZINA FOLEJA E SHQIPONJËS
"Foleja e Shqiponjës", po kthehet në kafaz.
Miu është në çark. Marrje. Patrioti Dy?
Patrioti Dy?
Kuptova, Patrioti Një. Uh...
Nuk the se miku yt mbante artikuj sportivë
në magazinën e tij?
Tani duhet të flasim rreth kësaj?
Marrje. Ç'problem ka?
Po shikoj shumë gjëra homosh këtu, Patrioti Një.
Shumë.
Oh, ç'idiot.
Patrioti Dy, jemi të zënë ne këtej.
Hë mor burrë.
Ishte ajo që mendoja se ishte.
Arrijmë për pesë
katër, tre, dy, një.
Hape portën, miko.
Këto gjëra ishin të çuditshme por fantastike.
Hape atë dreq porte, Patrioti Idiot i Dytë.
Jashtë, tani.
Mbuloje.
Shpejt.
Të lutem. -Qepe.
Gjyshi im ja mbathi nga Gjermania në 1943-in.
Jo...
U linda në Bogota, u rrita në Nju Jork.
Paguaja kolegjin
duke punuar për 6 natë në javë në "Pizza Hut".
Më doli shpirti në punë por përfundova mbikqyrës i një tubacioni
prej miliarda dollarësh në zorrën e trashë të Botës së Tretë.
Durova gjëra që në civilizim nuk kanë emër.
E bukur, u largova nga Amerika e Jugut sepse kishte shumë vjedhje.
Këtë e quan, ironi.
Por nëse këtë mendojnë se disa shpulla do më thyejnë
këta nuk e njohin Viktor Pepe Kërshauin.
Mund të më thotë dikush se ç'po ndodh?
Unë luftoj, Vik. Zgjohem çdo ditë
dhe përpiqem të jetoj duke iu kushtuar vetë-përmirësimit.
Për të gjetur një shteg personal që më lejon mua
për të përdorur dhuntitë time speciale.
Si të lidhësh njerëz në karrige
dhe të vësh pinca në hundët e tyre?
Qepe gojën kur flet shefi.
Duhet të qetësohesh, Viktor. Si një mi.
Shoh njerëz si ti gjithën ditën.
Vijnë në këtë vend, dhe Amerika u hap këmbët.
Ndërkohë që, bijtë e këtij vendi të lindur me të kuqe, të
bardhë, dhe blu janë rënuar, dëshpërimisht për thërrimet e tua.
Je i rënuar, plehrë sepse s'ke vajtur kurrë në kolegj.
Ta garantoj se e ke kaluar gjithë jetën duke u fiksuar me muskujt e gjoksit.
Pse e the atë?
Pse e the këtë, ti plehrë
në lidhje me muskujt e gjoksit?
Ma thuaj tani.
Ç'po ndodh? -Ç'po ndodh?
Ajo që po ndodh është se miku këtu duket se mendon se kush dreqin jam unë.
Jo, nuk e di. Nuk e di.
Ma thuaj se pse dreqin e the atë.
Mirë, do të ma thuash tani.
Do të ma thuash tani.
Jo, unë nuk... e di.
Hë tani, plako. -Ta hajë dreqi.
Thuama. -Jo!
Nuk e di nëse e kuptove, Viktor
por nuk ke për të shkuar në asnjë vend shpejt.
Do të ma thuash. Ngriheni. Tani!
Ngriheni.
Kolonja tënde, Deni.
Kolonja tënde e qelbur, e pështirë, e tmerrshme.
Sapo e thashë atë e dija se fati im ishte vulosur.
Karakteri im i mallkuar gjysmë kolumbian gjysmë hebraik.
Duke më vrarë nuk do fitosh aftësi për punë, Deni.
Nuk dua vetëm gjithçka që ti ke.
Dua që ti...
...të mos e kesh atë.
Ç'do bëjmë tani?
Ç'do të thuash me "çdo bëjmë tani"?
Po e bëjmë atë.
Gjithçka është nën kontroll. Duhet të kesh guxim.
Do bëjmë ca telefonata.
Më dëgjove, Viktor?
Kjo duhet të ishte e lehtë.
KOMPANIA KËRSHAU
Po, kjo është zyra e
Viktor Pepe Kërshau.
Nuk mund t'ju telefonoj tani
sepse po mbahem peng nga një tufë...
...Kërshau. Nuk mund t'jua kthej telefonatën tani.
Ju lutem lini mesazh pas sinjalit...
dhe për atë Zot, më ndihmoni!
Trajneri im trap, Deniëll...
Mirë. Nuk do ndodhë më. E kuptoj.
Ju lutem lini mesazhin tuaj dhe një përfaqësues
do t'ju marrë mbrapsht.
Zotërinj, jam unë. Dëgjoni me vëmendje.
Rabi Melman, Gut Jontif.
Jam mirë. Vrava këmbën.
Çoji fëmijët te prindërit e tu
derisa ta zgjidh këtë.
Dhe asnjë fjalë me policinë shpirt, mirë?
As edhe një fjalë.
S'më duhet një sekretare më.
Mirë, je e pushuar.
Ka ca komplekse inxhinierike në këto gjëra.
Nuk është e nevojshme... E di, të pastrosh shtëpinë.
Xhek, është shumë e lehtë.
Kam rënë në dashuri me një vajzë të re
dhe do shpërngulemi në San Huan.
E di...
Mirë, kujdesu.
Dakord, po shkojmë mirë.
Patrioti Dy, ke rradhën e parë për vëzhgim. -Rradhën e parë?
Duhet ta ruaj unë? -Po.
Do jemi vetëm? -Do e bëjmë me turne.
Duhet të shkoj në punë. Sa për sy.
Ç'do të bëj?
Ta vëzhgosh.
Po qan. -S'ka gjë, do pushojë.
Hera e tretë rradhazi me vonesë.
Tifani, takimi im më 11:00? Z. Kërshau?
Nuk mori, z. Lugo.
Mbase është çmendur.
Nuk e di... por prioriteti im i parë është trupi.
Gjithçka po shkonte mirë.
DITA 3 21:17
Ka ndonjë këtu?
Duhet të pi diçka.
Dikush?
Më duhet një pije.
Dikush?
S'kemi pije këtu.
Dhe unë jam i esëllt.
Mos më thuaj.
Edhe unë. -Vërtet?
Fantastike. Lëvdoni Zotin.
Mora kartën time dhe çdo gjë. Ishte një moment shumë krenar.
Duhet të jesh krenar. Merre.
E di, kur isha në burg
isha i pastër për gati një vit.
Vërtet? -Po.
Por një javë para se të dilja, piva pak pruno.
Si? -Pruno është vera e burgut.
Bëja prunon më të mirë në oborr.
E di çfarë?
Mbase arsyeja e vërtetë që jam këtu
është të të ndihmoj ty
të kalosh një ditë tjetër i esëllt.
E vështirë kjo. -Po, e vërtetë, e di.
Vërtet që është.
Më vjen keq për gjithë këtë. Për gjithçka.
Oh, jo, jo. Këto ndodhin ndonjëherë. Harroje.
Por me të vërtetë
mbase mund të jem dërguar si një kujtues.
Beson në ato gjëra? Në gjënë më të lartë?
Unë e jetoj atë.
Mirë...
Më jep një tjetër nga ato "Taco Supremes"?
Po...
Sigurisht. Ja ku e ke. E ndërrojmë.
Oh, po. Sa e mirë.
Ishin më të mira të ftohta.
Duhet të jesh i uritur.
Je më i mirë se ata dy të tjerët.
Ah, ata janë tipa të lezetshëm.
Vetëm se nuk i njeh akoma.
Por rrofsh për komplimentin.
Shiko, fakti i vetëm se pse i mbron ata
do të thotë se je më i sjellshëm se ata.
Thjesht po thosha.
Je hebrè, hë?
Po, ashtu jam.
Gjysëm hebrè.
Ke problem me atë?
Them se mund të të ndihmoj.
Do ishte fantastike.
Si? Dua të them, si do e bësh?
Viktor, e pranon Jisu Krishtin si shpëtimtarin tënd personal?
Viktor?
E pranoj.
Ndihesh shumë mirë.
Si e bëre?
Kam një dhunti.
Është një dhunti.
Je i mirë.
DITA 9 07:09
Ditë e ngarkuar.
Çoje. -Ngrihu.
Oh, po... Shikoje atë...
Sill një peshqir.
Po. -Dreqin.
Nëse ka shurrë në politikë ata do mendojnë se është inkontinentale dhe do e bllokjonë.
Dreqin.
Nuk është "inkontinentale," ti trap. Është "i pandërgjegjshëm".
Me gjithë mend që ke një mendje briliante prej krimineli, Lugo.
Kam aq mend sa për të mos qenë i detyruar
për të humbur gjithçka.
Kjo kërkon firmën tënde. Bing!
Në asnjë mënyrë.
E di që nuk më sheh, Viktor
DITA 13 23:30
por kam një çehre prej dyshuesi.
Përse është ky dyshim?
Doja të të quaja "Eldad".
Në hebraisht do të thotë "I dashur nga Zoti."
Do ishte mirë kjo, miku im?
Do ta kisha për nder, Viktor.
Pepe ishte shoku im i dytë.
HALLKA E DOBËT
Turni im, lal. Shko në shtëpi.
Shko në kishë apo kudo qoftë.
Është dhoma ime e torturave tani.
Dojëll po kalonte turne shtesë me Kërshaun.
Dhe po, më tërhoqi vëmendjen.
Sorina, je në shtëpi?
Ç'dreqin po bën?
Po përpiqem të shoh se kush je në të vërtetë.
REKRUTJA E RE
Një regjisor muzike i madh
nuk ka nevojë për ato syze për të parë në errësirë.
Nuk dua të ngatërrohesh me gjërat e mia.
Mirë? Nuk janë lodra.
Regjisor i madh që na nget një Fiero
me sedilje prej Skubi-Duje.
Dua të ulesh këtu dhe të më dëgjosh me shumë vëmendje.
E di se ku isha gjithë ditën?
Kam qenë në selinë e përgjithshme në Langeli, Virxhinia.
Nuk kam qenë shumë i sinqertë me ty dhe besomë, më dhemb.
Duhet ta kuptosh punën time.
Jam agjent i CIA-s.
Njerëz të mirë kanë vdekur për ta ruajtur këtë sekret.
CIA? Si, policia?
Këto syze janë pronë e qeverisë dhe them se në një farë mënyre edhe timet.
Deniëll i CIA-s?
Sa seksi. -Jo, jo, jo, jo, jo.
Bën mirë ta dëgjosh të gjithën.
Dua të them, kam parë gjëra, mirë? Kam bërë gjëra.
Një herë në Hong Kong, m'u desh të jetoja një javë në një pemë.
Ushqim jo, banjë jo, asgjë.
I gjori ti, zemër. Më vjen shumë keq.
E di, kjo ishte arsyeja e vërtetë që u afrova me ty.
Me mua? -Po.
Mendon se e bën dot të jesh një agjente?
Oh Zot, Deniëll, po. Do bëj gjithçka.
E njeh ndihmësin tim, Polin
atë të madhin? -Po, të madhin.
Po. Duhet të punosh afër me të.
Ky është vendi im i adoptuar. Do vdisja për të.
Deniëll, ke kapur ndonjëherë një vajzë spiune?
Dhe ndoshta më pas i ke treguar forcën.
Po, dhe ta quaje atë një kuçkë
komuniste dhe të pistë.
Bëj atë që është e nevojshme.
"...shiste në BENJ që nga viti 1972".
BENJ?
Bursa e Nju Jorkut.
Oh. Unë jam nga Nju Jorku.
Mirë, në vazhdim...
mund të të lexoj ca për "Unabomberin".
Të frikshmin.
Dreqin. Pse më bëre ta bëja këtë, Viktor?
Kam përgjegjësi.
Vetë Jisu Krishti më ka bekuar me shumë dhunti.
Njëra nga ato është që të hedh njerëz në tokë.
Pepe, je mirë?
Pepe?
Jam Eldadi.
Ç'kemi, Xhejms Bond?
OPERACIONI VAZO MJALTI
Pse kaq i trishtuar?
Lëndova dikë sot.
Uou. -Nuk doja ta bëja
sepse e pëlqej atë.
Por më detyroi.
Shiko, në zanatin tënd lëndohen njerëz.
Mirë. -Deni më tha se jam me ty tani.
Punojmë bashkë, luajmë bashkë.
Për mbretin dhe vendin.
Të luajmë bashkë duket bukur.
Shumë mirë.
Akoma s'po e gjej dot se përse po flet.
Oh, s'ka gjë. E di se kush je.
Duhet ta dish, sepse jemi takuar.
Pa ma thuaj pak për këtë lojën?
Sot u zgjova në një gjendje eksitimi
dhe po kërcej gjithë ditën.
Është ashtu si e thotë Bibla...
Jep edhe të kthehet njëqind herë më shumë.
Dhe pastaj vjen një lepur trashaman
dhe t'i merr të gjitha.
Zonjusha dhe unë ishim duke folur.
S'duhet të vishesh me të verdha, miko.
Fëmijët mund të thonë se je autobusi i shkollës dhe hipin për një xhiro.
Atë e quanin Frenk Giga
dhe ishte njeriu i 3-të më i pasur në "Plazhin e Artë."
Deri atëherë unë nuk e dija.
Ajo që dija ishte se ai ishte një debil.
Kishim tre javë dhe Viktori ende nuk ish thyer.
Ke qen garash, hë?
Hej! Pra, z. Kërshau të shiti "Sanduiçin e Shijshëm"?
Po. Ajo është e gjitha e imja.
Provojmë diçka të re.
Kjo do jetë e preferuara e fansave.
Je gati të nënshkruash tani? -Jo!
Ky tipi ishte i egër.
Forca, forca. Hej, zemër.
Ku e gjete atë qen?
Kam dikë këtu që do të të njohë.
Oh, Zot e dua atë.
Lugo, mund ta marrësh jetën time
por jo gjërat e mia.
Ajo që më duhej ishte një shtytje shtesë.
Hamë, Dugi.
Kurrë nuk punoi fortë në palestër.
Ndërsa unë po. Jetoj për të thyer tipa.
Je gati të nënshkruash tani? -Ik pirdhu.
Ktheje prapë.
Të urrej.
Rrofsh, miko.
Mirë, mirë.
Ka... ka ndonjë problem?
Jo, s'ka problem.
Vetëm se të gjitha këto dokumente transferimi
duan të nënshkruhen nga një noter.
S'mund ta bësh ti?
Me gjithë qejf.
Dua vetëm që ju dhe z. Kërshau
të firmosni dokumentet në prani të noterit.
Por z. Kërshau është nëpër Europë duke shpëtuar elefantë.
Pra, ju mund të... S'ka gjë.
Mirë, këtej e quajmë problem këtë.
Dreqin, dreqin, dreqin.
Hidhe në plehra bashkë me ëndrrat e mia.
S'do ketë garë, Xhon?
Humba sponsorin. U dogja.
Të thashë që ato përfitimet nga aminoacidet nuk ishin të mira.
Mund të vish pak në zyrë, Xhon?
Ende je noter, apo jo?
Po. Teknikisht. Pse?
Epo, po shpresoja të transferoje ca prona. Bëra një ujdi me një shok.
Sille nesër.
Shiko, miku im nuk mund të kthehet, mirë?
Situatë unike kjo.
Po përpiqet që të bëjë diçka pozitive në botë.
Jo, arsyeja e vetme e një noteri është që duhet të
jetë një dëshmitar që të nënshkruajë dokumentin.
Sepse dikush mund të gjejë dikë në rrugë
ta detyrojë të nënshkruajë dhe i merr gjithçka.
E di, unë kam një vulë.
Mund të ma japësh hua?
Jo, s'mund ta marrësh vulën time. Është e shenjtë.
Ç'dreqin janë noterët, mik?
Jemi zyrtarë.
E mban mend këtë vajzën? Shellin? Punonte këtu?
Vajzë me ngjyrë? E pallova atë.
Një prostitutë.
Oh, Xhon? -Po.
E di, unë...
Them se kam gjetur sponsor për turneun. Ke dëgjuar ndonjëherë për Shlotzkin?
Firma duket e çuditshme, po s'është gjë kjo.
Mirë, poshtë, poshtë... Aty, aty.
Më pëlqen.
Gishti i parë, gjej dikë me lekë. E bërë.
Gishti i dytë, bëje që të të japë gjithçka që ka.
Shtëpi 3 milion dollarë,
500,000 të thata. E bërë.
Gishti i tretë, bëje Amerikën një vend më të mirë.
The jo dhunë.
Jo dhunë të keqe.
E di, mirë?
Dhe e thashë sinqerisht, të betohem.
Në rregull? Por ky tipi, e di se kush jam.
Mund të më identifikojë.
Mirë? Dhe kjo mund t'i lidhë me ty.
Nuk mund të vras.
Bëje sipas rregullit. Mirë?
Por nëse do ishte e nevojshme do ishe i përshtatshëm.
Do kërkosh shumë thellë, mirë?
Ç'do të thuash me, "shumë thellë"?
Po nëse arrij poshtë dhe s'ka gjë?
Të japim lekë për autobusin dhe s'je më në skuadër.
E rëndë kjo. Dua të jem në skuadër.
Edhe unë dua të jesh me ne. Mirë?
Dhe Zoti do që t'i të jesh i pasur.
Mirë? Por ai mund të na kallëzojë.
Na pa, i madh. Të pa ty.
Do të kthehesh në burg?
Nuk mund ta lejoj të ta bëjë atë.
Nuk do e lejoj që kjo të ndodhë.
Nuk do kthehesh brenda.
Shiko, kur kjo të marrë fund do shkojmë për kamping.
Mirë? -Mirë.
Dhe, ndërkohë
bëje të ndihet rehat, mirë? Jepi të pijë.
S'mund ta bëj këtë.
Pse?
Pepe është i esëllt.
Më bëj një nder, mirë?
Mos e quaj Pepe, sikur jeni në klasë të gjashtë bashkë.
Hej.
Vetëm je?
DITA 30 , 14 DHJETOR
Po.
Do më...
Do më ndihmoje... Të arratisem?
Të duhen lekë.
Unë kam lekë. Mund t'i kesh të gjitha.
Gjithçka. -Viktor, Viktor.
Nuk dua të vdes, Eldad. Jo tani të paktën.
Im bir...
Shiko, Viktor. Viktor.
E gjitha kjo do mbarojë shumë shpejt.
Do të të hipim në një avion sot.
Njohim dikë në aeroport
që do të të nxjerr nga vendi sonte
por e vetmja mënyrë që ai ta bëjë
është vetëm nëse je i dehur.
Nuk do ja mbash mend fytyrën. Duhet ta bësh.
Do të të duhet një pije nëse unë vdes
i vonuar mendor.
Dhe kur të shkoj në parajsë
do t'i them Jisuit se ç'kam bërë.
S'ke për t'i thënë Jisuit asgjë.
Po të bëj një nder.
Po të jap një avion privat
dhe po të nxjerr nga vendi.
Hej, ky nuk duket si aeroport.
Ku është avioni im?
Mos u shqetëso, do shkosh në shtëpi.
1.000$ nëse e përplas në
atë buldozer. -Bëje.
1.000$? -1.000$.
Pi ca. Pi ca. -Hej... Bir bush...
Oh, Zot.
Hej, kam një...
Qetësohu.
Po.
Ta thashë.
Mirë që kam airbag.
I vure edhe atë rrip të mallkuar sigurie?
Po.
E ka ligji.
Nëse se vendos rripin e sigurimit do lëndosh kokën
me airbegun. Kshu thonë ata.
"Lidhe. Është ligji."
Alkooli në gjak po i del nga veshët.
Askush se priste që ta lidhje.
Po, ashtu them dhe unë. Ishte budallallëk.
Sapo bëre një burrë të mirë të vuaj.
Kjo po shkonte shumë mirë.
Shumë mirë. -Merr gazin tani.
U bëre me të?
Isha si një mafioz, mirë? Sy-dem. Drejtë në shenjë!
Dështakë.
Po shkoj për gazin.
Hej, Pepe jam Eldadi, je mirë?
Mos e bëj tani këtë. Jo.
Gjithçka mirë, Eldad.
Shkojmë, shkojmë.
Nxito.
Oh, dreq.
Pol, shtype.
Ta shtyp?
Po, ndize makinën dhe ec drejt tij.
Nuk mund ta bëj këtë. Ne..
Pol, miku yt Pepe ka marrë zjarr.
Do vdesë gjithsesi.
Do që ai të vuajë
apo t'i japësh fund dhimbjeve të tij.
Mund ta bëjmë, mirë? Ndize makinën
futi marshin dhe shtype.
Nuk e di, DL. Kjo është e rëndë.
Ndize makinën dhe ec.
Jepi mbrapsht.
Mbaroje shpejt. Është si të shkulim një bandë.
Thjesht bëje.
Mos e lër Pepen të vuajë.
Jo!
E dija që mund ta bëje, Pol.
Sapo vrave dikë.
E vramë.
Jo, ti e vrave.
Unë vetëm të dhashë mundësitë.
Pse thua që e bëra unë?
Ne e bëmë.
Jo, ti ishe në timon.
Është... është gjë e mirë. Thuaja.
Bëre një gjë të mirë.
Jo, kjo nuk ishte parajsa.
Nuk u transportova në një hapësirë qiellore
dhe të rilindja përsëri.
Nuk ishte kjo lloj historie.
Por e dini se kur e kuptova se këta majmunë
ishin amatorë?
Sepse unë isha ende gjallë.
Mund të më qëllosh, të më vjedhësh të më varësh si rrobë
të më djegësh flokët
por mos më thuaj që do shkojmë në aeroport
kur në të vërtetë do më vrasësh.
Dhe nëse do më vrasësh,
bën mirë që ta bësh saktë.
Hej, kukull.
Për pak desh të humbëm.
Mirë, prit të ta sqaroj gjendjen e fytyrës.
Oh, dreqin.
Më qëlluan disa ninxha.
Gjurmë gome e ke atë në ball?
Po, për të 15-n herë, ashtu është.
Ata m'a bënë këtë. Më hipën mbi fytyrë me makinë.
Pra, me origjinë je nga Kolumbia?
Edhe çfarë?
M'a bënë këtu. Në Amerikë.
Jo në Kolumbi.
Nuk po më pëlqen sjellja jote, zotëri.
Qepe gojën ti, derr.
Trap.
Do e vras atë.
Infermiere.
Më dëgjo.
Humba familjen, biznesin
dhe gjysmën e hundës. Për pak e ndava gjuhën në dy pjesë.
Më plaçkitën llogaritë bankare.
Mendon se po më plas shumë se nuk të pëlqen sjellja ime?
Mund t'ju arrestojmë.
Alkooli tënd në gjak ishte 4 herë më i lartë se limiti.
Dita e parë e punës është kjo?
Më thuaj nëse është
Dita e Sjelljes së Vajzës në Punë.
Nuk dëgjoni?
Më dhanë liker çokollate.
Ninxhat peshngritës të këqinj? Ata janë?
Duhet ta heqësh atë lesh nga veshët.
Deniëll Lugo. Shënoje.
Nga ajo që kam dëgjuar z. Vik "Pepe" Kërshau,
shesin shumë drogë në Kolumbi.
O Zot, s'mund ta besoj këtë.
Edhe unë e kam të vështirë.
Thua se të lidhën, të keqtrajtuan
dhe të vodhën një grup badibilldings.
Gjë seksuale ishte kjo?
Çfarë?
Gjetëm në makinën tuaj një vibrator
dhe rruaza anale.
S'janë gjëra normale.
Dhe është e vështirë për t'u besuar
por askush nuk ju deklaroi të humbur.
As një person.
Ky është një paralajmërim, miko.
Prisni pak. Kjo ishte e gjitha?
Kthehuni këtu.
S'besoj asgjë nga ato që tha.
Morrëm 3.000 kalori proteinash.
Shikonim ashpër, ndiheshim të ashpër.
Po shkonte shumë mirë. Nuk e gjetëm nekrologjinë e Kërshaut.
E gjetëm gjallë, në spital.
Kishim ca punë të papërfunduara.
Oh, nuk do ja dal dot. S'do ja dal dot.
Mund t'ja mbyllësh gojën?
O, Zot.
Duke qenë polic për një kohë të gjatë
kisha kuptuar se jetët e njerëzve janë lineare.
Derisa jo më.
Vjen një ditë gati për të gjithë kur A,
papritur kalon B-në dhe arrin në një kërcim në W-në e çuditshme.
Lëvizja më e mirë që kisha bërë ishte martesa me Sisin.
Zemër, shurdh je?
Telefoni ka rënë thuajse 19 herë.
Njëzet.
Më fal, zemër, nuk e dëgjova.
Pasi u tërhoqa,
rihapa agjensinë investigative që zotëronte babai im.
Por pas disa vitesh,
Kisi më kërkoi të tërhiqesha nga ajo punë gjithashtu.
Tha se duhet të shijoja vite pushimi
me ditë të gjata të mbushura me golf dhe peshkim.
Vetëm se, gjëja që urrej më shumë se golfi, është peshkimi.
Kompania Hetuesit Du Bois.
Ky Ed Du Bois është i dyti?
Në fakt, Edi është i treti.
Mua më duhet Edi që është i dyti.
Ai ka vdekur. Dhe unë jam tërhequr.
Mendoj se po kërkon në shumë
fletë të verdha të vjetra, shoku.
Çdo gjë është e vjetër në këtë spital të mallkuar.
Më doli padashje nga prapanica!
S'e mbajta dot. -Oh!
Oh, Zot. Atë duhet ta përzinin me gjithë këto lehtësira!
Oh, Zot i madh...
Jo ti. Më duhet ndihma jote.
Jam një burrë i pashpresë.
Si the se quheshe?
Skuadra zbuloi disa proçedura infiltrimi.
Adriani u tregua i gatshëm të
zihej me grushta në korridor, për ç'orientim.
Ne nuk e pranuam këtë gjë.
Por nuk mund të të them se ajo që të thanë policët
është ndryshe nga analiza që bëra unë.
Më duhet ta marr parasysh mundësinë
se ti po gënjen.
Pati një problem madhor.
Sistemi i mallkuar arkaik
i shtrirë në të gjithë spitalin.
Na u desh një orë për të gjetur ICU-në.
Të lutem, më beso,
ndodhi ekzaktësisht siç thashë unë.
Po, epo, më vjen keq, zoti Kërshou,
por nuk mund ta marr përsipër çështjen.
Unë jam i vdekur.
Spitali është një vend shumë publik.
Dhe çdokush mund të hyjë në dhomën tënde.
Dhe nëse do të ishte për mua, dhe disa burra
të donin të më ri-vrisnin,
dhe unë të doja të isha gjallë,
do dilja menjëherë prej andej. Shpejt.
Në fund,
pasi rishikuam performancën tonë të shkuar,
arritëm të dilnim në një konkluzion.
Jemi më mirë kur fluturojmë.
Mund t'ju ndihmoj me ndonjë gjë?
Jam doktor Louestein,
mjeku kujdestar i zotit Kërshou.
Ai nuk përmendi asgjë të tillë.
Oh, epo, unë, hmmm... Punoj tek Majemi i Përgjithshëm.
Ku është Viktori?
Ai doli nga spitali, kundër këshillës time.
Mendoj se vizita e policëve e trembi.
Policë? Çfarë donin ata?
Oh, hetonin për një aksident.
Nuk dukeshin shumë të tronditur
nga ngjarjet e zotit Kërshou.
Ai pohoi se ishte torturuar.
Nga badibilldings.
Badibilldings? -Po.
Ky është një rast alkoolizimi deluzional. Nuk është i rrallë.
E di, e paralajmërova në lidhje me këtë.
Pse je veshur për operacion në spitalin tonë?
Më pëlqen të jem i përgatitur për çdo gjë.
Zotëri?
Oh, dreq...
Pra, po sikur ai të iki në polici?
E ka bërë tashmë.
E di çfarë ndodhi? Asgjë!
Sepse ata kuptuan atë që ne e dimë tashmë,
që Viktor Kërshou është një trap gjysëm kriminel
që meriton t'i ndodhin gjëra të këqija.
Po.
Mendoja se duhet të vdiste.
Edhe çfarë?
JANAR 1995
Ti mund të ndihesh pak trap.
Oh, po!
Eshtë më pak se me sa jam mësuar unë,
por, kujt i bëhet vonë?
Do ta bëj botën tënde të shpërthejë.
Me stil ninxhe.
Të thashë që do e rregullonim me disa të shtëna magjke.
Hmmm...
Oh, po!
S'ka mundësi! -Jo, kjo është shtëpia jote.
Jisui mund të ringjallet.
Por kokaina është mbreti.
Ata duken shumë të lumtur.
Kodrinë e thatë.
Kjo është kaq lëkurë e mirë, e përthyeshme.
Maskara.
E di se çfarë po sheh. Tani shih këtë.
Unë nuk kam shtëpi, budalla!
Oh, dreq!
Hej, Kërshou! Jam Ed Du Boisi!
Zot.
Ti mendove se po gënjeja.
Ndonjëherë më duhet pak kohë për të vendosur.
Vend i bukur.
Si më gjete?
Ma tregoi shoferi i taksisë në spital.
I dhashë 20 dollarë që të mos fliste.
Epo, unë i dhashë 40.
Kjo gjëja e mallkuar është mikja ime e re më e mirë.
Do kontrolloj në çështjen tënde, Viktor,
por nëse nuk po më thua të vërtetën,
do jesh në më shumë telashe se ç'ishe në fillim.
Atëherë, pse po më ndihmon?
Epo, ajo që të bënë ty nuk ishte sjellje prej Amerikani.
Arsyeja e vërtetë.
Epo, peshkimi është gjë e mirë.
Të kapësh të këqinjtë është akoma më mirë.
Tani, do ma thuash dhe njëherë historinë?
Nga fillimi.
Më jep edhe një nga ato blutë.
Ti ke marrë mjaftueshëm.
Hej, ç'kemi. -Ç'kemi.
Hej, nuk të pamë kur erdhe.
Oh, e dini ju, shumica e gjërave të mia po transportohen.
Çfarë u ndodhi Kërshouve?
Nuk e di tamam,
por do kenë qënë vërtet të mbytur në borxhe,
sepse ma dhanë mua shtëpinë.
Dua të them, kam pytur atë të bankës
dhe ai mendon se ai tipi është arratisur me disa vajza
që takoi në Havana, një nga ato pushimet e seksit.
Dreq! Të duket sikur i njeh njerëzit.
Po.
Megjithëse, Viktorit i pëlqente të fliste shumë për seksin.
Bred Mekkalistër.
Pëlhurë...
e prerë.
Të kapa. -Po.
Eshtë një rreth metalik, në dukje shumë profesional,
ai që ke. -Po.
Shikoje veten, që tani po e përmirëson vendin.
Epo, këtë gjë bëj unë.
E di, pashë gruan tënde të ndalonte një bandë fëmijësh,
kuptova se ata mund të vijnë në çdo kohë të na ndihmojnë.
Kam qënë trajner për ca kohë, kështu që...
Hej, kjo duket fantastike.
Përdor bërrylin, frikacak!
Oh, shko tregoji mamit!
Dreq!
Dështak! Oh!
Ç'dreqin po bën në tokë?
Më dhembi. -Epo, duhet të të dhembë!
Ajo dhimbje do të të shpëtojë jetën.
Qelizat e tua e mbajnë mend se ku të dhemb
dhe aty ato forcohen.
Quhet dhimbje dhe lavdi, Rasti.
Mos u bëj si bushtër. Do bëhesh më i fortë?
Bën mirë që po, sepse tani, motra jote
është më e fortë se ty. Ma jep dorën. Ngrihu!
Çfarë po sheh, bullafiq i vogël?
Mos mi hap kokërdhokët e syve, djalosh. E shoh mamanë
tënde duke ngarë makinën nëpër qytet dhe duke më parë.
Do bëhem njerku jot për më pak se një javë.
E adhuroj shtëpinë time të re,
lagjen time të re dhe suadrën time shejtane.
E mbajta fjalën me ata shkërdhatat
dhe ata e mbajtën fjalën me mua.
Janë 315, kapje e mirë.
Në rregull, duhet të formoni muskuj.
Nuk kemi homoseksualë në bandë, apo jo?
Në rregull, mirë. Dhe nëse ju beqarëve ju pëlqejnë vajzat,
dëgjoni Lon Dogun.
Asnjë vajzë seksi nuk mund t'i rezistojë muskujve.
Doni të ndiqni vajza me mua në Plazhin Jugor në Papi Luvën time?
Apo doni të shihni veglat tuaja në pasqyrë për të parë nëse ju ka dalë ndonjë qime?
Në rregull, mirë.
Uou!
Hej, djema. Ju pëlqen?
Po.
Oh, më pëlqen shtëpia seksi!
Ju pëlqen juve, djema?
Ju pëlqen ajo Rusja e bukur?
Ajo ishte e imja.
Unë ja dhashë atij. Si të ishte asgjë.
Tani, nëse duam t'i hyjmë punës, të ndjekim gjurmët,
duhet ta bëjmë sipas mënyrës tonë, ok?
Nuk ka jargavitje këtu. Ikim.
Shkatërrojeni. Ju kujtoj, djema,
për vëzhgimin e lagjes, ok?
Ti, ti, ti dhe ti, kthehuni në shtëpi.
Në rregull, shoku. -Në rregull, vëlla.
Le ta vëmë në punë Porshin.
Le ta bëjmë. -Hë pra. Bëhet për para.
Ti merr Turbon.
Ky Adrian Durbëll, pagoi me para kesh?
Po. 100,000.
Kesh? -Kesh.
Kjo gjë s'të habiti fare. -Jo.
Mendoja se ai ishte i dhënë pas sportit, repit.
E ke parasysh ti, ai është i zi.
Po.
Nuk të duket pak e çuditshme
që zoti Kërshou nuk na përshëndeti?
Ai ishte maskara. Gjithnjë bënte shaka me të shëndoshët.
Një herë më tha se nëse unë do të reduktoja ndonjë vakt,
ata mund të fitonin luftën kundër urisë.
Po, ai mund të jetë i pasjellshëm ndonjëherë.
Çfarë mendon për këtë tipin e ri?
Fantastik. Ai thotë që unë jam person që veproj.
Vëzhgimi ynë i Lagjes është gati për të filluar.
Mund të kem vëmendjen e të gjithëve?
Do një? Janë kaq të lezetshëm.
Janë si penisë të vegjël të ngrënshëm.
Do doja që të kishin nga këto në klubet e striptizës. Janë të përkryera.
Kjo është e shijshme.
E lehtë për t'u përgatitur, nga frigorifer në mikrovalë dhe pastaj në gojë.
Sten.
Ok. Mbajini sytë para, fqinjë.
Tani, do të donim të gjithë të besonim
se jemi të sigurtë këtu në Olld Katlër Kov Estejts.
Ndihem më rehat dhe i sigurtë se asnjëherë tjetër.
Dhe ndihem shumë i mirëpritur,
dhe dua t'ju falenderoj të gjithëve për këtë. Ok?
Por kjo është një situatë shumë serioze.
Ok? Ka njerëz të këqinj aty jashtë
që po presin që njerëz të mirë si ne të heqin mbrojtjen.
Të këqinjtë janë në çdo vend.
Këtë gjë duhet ta di, ok. Unë punoj për qeverinë.
Dhe unë kam qënë në burg.
Dhe ta shpif!
Në këtë takim të parë të Vëzhgimit të Lagjes,
Piteri, Diku dhe unë do ju tregojmë
disa mënyra për të qënë të sigurtë.
Diku, miku im... -Po.
...i cili punon me mua në qeveri,
do shpërndajë paketat tuaja të gatishmërisë.
Në rregull.
Kjo do të thotë që duhet të shpërndajmë paketat e gatishmërisë,
faleminderit. -Po. Menjëherë.
Në skajin tonë të ëndrrës Amerikane,
siguria kërkon vigjilencë.
Ok, shihni grafikun tonë.
Gjëja e parë, vigjilenca do të thotë siguri.
Numri dy, njohja...
Oh, zemër. Kjo është e para. Po.
Ok. Gjëja e parë, njohja e një sulmuesi potencial.
Më fal për atë. Ja ku është.
Piter?
Paketa e sigurisë.
Çdo familje do marrë një paketë.
Çdo paketë ka sprucues djegës dhe paralizues.
Zonja, këto punojnë.
Mund t'i shkatërroni fare veglat e një djali vetëm me një goditje.
Ok! Sorina e dashur...
Ta-da! -...do jetë viktima.
Kush do të bëhet përdhunuesi?
Oh, patjetër.
Këtu!
Unë. Më zgjidhni mua.
Mund të më zgjidhni mua? Mund të më zgjidhni mua?
Do zgjedhim vetëm një, djema. Nuk është përdhunim në grup.
Ti ulu. Do marrim Bredin.
Po!
Fqinji im i preferuar.
Ai më zgjodhi mua. Më zgjodhi mua.
Ç'kemi, unë jam Bredi.
Nëse e prek atë, unë do të të vras!
Hej! -Kënaqësi që u njohëm.
Dik.
Ky është vetëm një imitim, ok? Qetësohuni.
Epo, këtë do të bëja unë në një situatë të tillë.
Do ta vrisja!
Pol, tani.
Zemër, Mu desh të kapja prapanicën e saj. Shiko, unë isha përdhunuesi!
Ti je pervers. -Isha duke luajtur një rol.
Ç'dreqin po bën?
Çfarë?
"Çfarë?" Dukesh si mos më keq.
Unë ndihem shumë mirë.
Kjo është një kohë kritike, Pol. Ok?
Nuk mund ta përballojmë një ngatërrim këtu.
Jam dakort. Ti nuk ke nevojë për këtë gjënë nga Kumbaja.
Më fal? Unë hyra vetë, ok?
Jam një anëtar me influencë në këtë komunitet tani.
Kij pak respekt dhe sillu siç duhet.
Pol?
Hoteli do që ti të paguash faturën tënde prej 47,000 dollarësh
ose do të të nxjerrin jashtë.
Po, zemër?
Ç'po bën?
Po lutem.
Epo,
duhet të lutesh për 500 dollarët
për të zhvendosur një palë Xhimi Kus
nga dollapi i Neimanit, tek i imi.
Ok.
Agjentja sekrete Sorina do këpucë për spiunim të duhur.
Agjente sekrete, këpucë Xhimi Ku, kuptova.
Këpucë Xhimi Ku. Kesh.
Ndonjëherë, kur zbret në vende të ulëta,
qëllon që të jesh në katin e 20-ë.
Unë e kisha një zgjedhje. Të merrja rrugën e shpejtë për poshtë,
apo të gjeja një mënyrë për të vazhduar ngjitjen.
Zot, ky vend është depresionues.
Dhe ky gjithashtu.
Sido që të shkojë puna atje, këpucët e tua Xhon Henkok
do noterizohen, edhe në kënd 90 gradë.
Eshtë e gjitha e ligjshme dhe e detyrueshme.
Oh, është për të qeshur fakti se si, një burrë me sy të lidhur,
i elektroshokuar, i rrahur me lodra seksi,
dhe i varur si rroba që thahen,
mund të firmosë pothuajse gjithçka.
Banda San Xhim ka siguruar me sukses
çdo pasuri që ju kishit.
Dhe po e shijojnë.
Pra, unë nuk kam ç'të bëj?
Sepse, nëse kjo është e vërtetë, nuk do të të paguaj asnjë qindarkë!
Ti nuk ke asnjë qindarkë.
Ç'do ndodhë tani?
Tani unë do shkoj në punë.
Pas disa muajsh me ne, ti nuk do ta njohësh veten,
më beso.
Të besoj.
Siç mund ta shohësh këtu, kemi marrë pajisjet e reja Saibeks.
Të rejat fare. Do të fillosh me disa përdredhje?
Ti ke formën e përsosur për tu bërë badibillding.
Do të të bëj kaq në formë.
Do doja shumë të isha në formë.
Çfarë pune bën ti, Ed?
Merrem me pajisjet e kopshteve dhe lëndinave.
Stola, vende zogjsh, gjëra të tilla.
Oh, vërtetë? Unë kam një oborr shumë të madh.
Oh, vërtetë? Ku?
Në limanin e vjetër Kotler.
Uou. Nuk e dija që trajnerët ishin kaq mirë.
E di, ti mendon se e meriton dhe universi...
...ta servir. Po, e kam dëgjuar dhe më parë këtë gjë.
E thotë Xhoni U. -Po, nëpër reklama.
Më pëlqen ai tipi. Në rregull, le të punojmë me forcën e gjoksit.
Pajisje kopshtesh, ë?
Unë kam kositësen time. Snepër 342, e ke parasysh?
Po, është e bukur. Eshtë model që nuk lë shenja, apo jo?
Po.
Ka pjesët më të mira që mund të gjenden këtej rrotull.
E përballon dhe tokën me rërë të Floridës.
Ti mund të jesh klienti im i ri i preferuar.
Tani, eja, po rritesh.
Ikim. Le t'i shtojmë më shumë muskujt.
Si ka mundësi që ke zgjedhur këtë palestër?
Ma rekomandoi një shok.
Më tha që kishe punuar shumë mirë me të.
Kjo është ajo që dua të dëgjoj. Kush është ai?
Viktor Kërshou.
Si është Viku?
Nuk e di. Nuk e marr dot në telefon.
Epo, ndoshta është me pushime.
Kush është ai? -Kërshou.
Oh, po. Jam i sigurtë që ashtu është.
Kam qënë këtu më parë. Dhe nuk jam krenar për këtë.
Për të dashurin tim, Adrian.
Ti je dielli im, hëna ime,
Princi im i Bell-Eirit.
Më pëlqen shumë ai serial.
Ai ka marrë çantën! Ai ka marrë çantën!
Lëshoje çantën! Lëshoje!
Gjyshi im,
më ka thënë, "Mos u marto asnjëherë me një zezak."
S'e di përse.Ai mendonte se të gjithë ishin të dyshimtë.
Por ai ka vdekur tani.
Nga racizmi. -Jo, nga një kamion çimentoje.
Përshëndetje. Kjo është parukieria?
Më duhet një prerje flokësh.
Oh, dreq.
Oh, dreq!
Ai është këtu!
Eja këtu poshtë.
Këtej, nisu.
Ndalo!
Epo, ky plan nuk funksionoi.
Mbuloje pjesën e prapme!
Ajo më bën njeriun më të lumtur në botë!
Ky plan ishte vetëm për praktikë.
Por kisha një plan tjetër.
Frenk Griga,tipi i klubit që bën telefonata seksi.
Nuk do të ishte aq i lehtë sa një bankë.
Por mesa duket...
Në ujë!
Zjarr!
...banka vetë nuk ishte e lehtë.
Maskara!
Dreq!
Kaq kam.
Çfarë maskarai.
Lugo!
Hej, Lugo! Mallkuar qoftë.
Oh.
Oh, Deni. Deni?
Do shkosh t'ia mbyllësh gojën?
Qetësohu Pol.
Bëre ndonjë gjë të keqe?
Ndoshta pak.
Ju jeni të gjithë jeshilë.
E djallosa! Oh, duhet të ulem.
Den... Oh!
Më morën gishtin, Deni!
Më morën gishtin. -O Zot!
E di, Zot! Mund të shohësh kockën.
Hiqe atë gjë prej këtu tani!
Mund ta ngjisin?
Jo, Pol, nuk munden, ok?
Sepse kjo gjë do të sillte pyetje
dhe gjëndja do të nxehej.
Zoti të dha 10, tani ke nëntë.
Duhet të përballesh me këtë fakt tani, ok?
Frenk Griga.
Ai ka miliona.
Dhe ne mund t'ia marrim. E di pse?
Sepse ne jemi tipa që veprojmë.
Të dhashë një mundësi të dytë, dhe çfarë bëre?
E djallose fare.
Oh, jo, jo, nuk është ashtu!
Ndoshta vetëm pak.
Ti je pa asnjë qindarkë, ok?
Dhe tani do t'i zgjidhësh problemet e tua
duke bërë si kauboj në mbretërinë e pornos?
Hej, ç'po ndodh? Çfarë...
Pse është jeshile koka jote? -Po.
Bëra një gabim.
Ai e djallosi pjesën e tij, tani do të bëjë një punë tjetër.
Eshtë në rregull kjo gjë?
Pse e the në këtë mënyrë?
Sepse kisha vënë të gjitha paratë në atë shtëpi,
dhe tani më duhet një proçedurë.
Një proçedurë?
Jam një burrë që sapo është martuar
dhe nuk i punon vegla, ok?
E di çfarë?
Pse nuk e ngjit gishtin e tij te vegla jote?
Të gjthë dalin të fituar.
Më more disa karrema?
Nuk do blej krimba unë.
Sa shakator je.
U ktheve?
Kjo është nga rruga për në palestër, apo jo?
Jo, dua vetëm të shtrihem këtu dhe të mendoj për çështjen.
Pse departamenti i policisë së Majemit e injoroi historinë e këtij burri?
Tregimi i tij për atë që ndodhi është i pabesueshëm,
dhe për më tepër, është e vështirë ta pëlqesh një tip si ai.
Miz.
Hej, majmun, të kujtohem unë?
Jo, duhet të më kujtohesh?
Epo, kështu mendoj,
duke qënë se ti më pe
duke firmosur për t'ia dhënë gjithë jetën time
një peshëngritësi të mallkuar!
Xhon! -Zoti Kërshou.
Oh, atëherë më mbake mend. Sa interesante,
sepse unë nuk të mbaj mend.Gjë që do të thotë se ti je një gënjeshtar.
Dil jashtë!
Ah...
Mendoja se ishe jashtë qytetit.
Oh, po, nuk ika asnjëherë nga qyteti, sepse nuk kisha
para për tu larguar,
sepse mi vodhe ti!
Tani, mi kthe paratë!
Dreq!
Nëse ai qen urinon në pishinë, je i pushuar nga puna!
Hej! Viktor Kërshou sapo më telefonoi në zyrë!
Çfarë tha?
Të ka ikur truri? I mallkuar!
Çfarë tha, Xhon?
Do që t'i kthehen paratë!
I do të gjitha! -Mbylle gojën!
Harroi ai që mi dha mua?
E do të gjithë shumën.
Kjo telefonatë do të të kushtojë 43 dollarë.
...mirë, sonte. Eja, ikim.
Bëni up-up! -Up-up!
Fole me mamanë, bushtër?
Viktor, si ia kalon?
Ndihem si mos më keq, Xhon.
Kujdes me fjalët, shoku.
Mbylle gojën!
Jo, jo, jo. Jo, jo ti. Jo ti. Më fal.
Vafsh në djall, maskara i mallkuar!
Ti ke karmën më të keqe të mundshme!
Viktor, ndihem shumë keq për këtë, në rregull?
Më lër ta rregulloj këtë gjë. Cila është adresa jote?
Ke laps për të shënuar?
Unë jetoj në rrugën 143 Vafsh në Djall
në cep të Ma merr në gojë dhe Vdis.
Dëgjo, më thuaj ku jeton
dhe do të të sjell formularët që të firmosësh.
Do jetë gjithçka e ligjshme. Do e rregulloj këtë gjë.
Këta të mallkuarit më bënë presion mua ashtu si dhe ty!
Jam i xhindosur!
Tani më thuaj, ku jeton?
Jetoj në shtëpinë tënde, Xhon, duke bërë seks me gruan tënde.
Nuk do të të them se ku jetoj, Xhon!
Do të të telefonoj më vonë për të lënë takim.
Kjo shkoi si mos më keq.
Ç'do bëjmë tani? -Bjeri yllit 69 për të.
Do që të bëj seks me të?
Shtyp butonin e yllit, shtyp gjashtën dhe më pas nëntën!
Moteli Shtatë Detrat.
Si e bëre këtë?
Dreq!
Çfarë keni ju, kllaunë?
Çfarë dreqin... Hej, kape atë!
Në rregull, ja si është marrëveshja, mik,
do të të qëlloj e do të të lë pa ndjenja, ok?
Epo, nëse ai nuk është aty, s'e di se ku mund të jetë.
I vetmi me të cilin ai flet është ai që i paguan dhomën.
Cili?
Më vjen keq. Eshtë informacion i fshehtë.
Nuk të tregoj dot gjë!
Kohët e fundit jam martuar
dhe po kërkoja një vend për muajin e mjaltit.
Po shpresoja se mund të më tregoje pak vendin.
Pse do ta kalosh muajin e mjaltit këtu?
Oh, ky vend më sjell shumë kujtime.
Hera e parë që theva kafkën e dikujt, ka qënë këtu
dhe u bë rrëmujë!
Por ajo ishte prej alumini. E kam ndërruar me dru.
Kështu që, ti duhet t'ia mbathësh prej këtej
ose do t'i përplas trutë e tu në mur
me një goditje të vetme!
Ok, patjetër.
Më lini t'ju tregoj pishinën.
Dreq! Eshtë klienti im.
I thashë që do i jepja një trup si i imi!
Fallco. -Çfarë maskarai.
Mezi pres të shkoj në shtëpinë e tij.
Do dal jashtë në banjon e tij. Këtë do bëj.
Duhet pak finesë për t'i thënë shefit të policisë
që njeriu i tij la pa gjetur një gjë të rëndësishme.
Historia e tij është e vërtetë. Njerëzit e tu nuk ia vunë veshin.
Po, ti je i lehtë shumë, Ed.
Do i hedh një sy asaj që ke gjetur,
por nuk më duket fillim i mirë ky.
Xhorxh, kam një kamion të mbushur me prova.
Më beso, është një fillim i mirë.
Duart lartë! Duart lartë!
Tortura e plusit Kolumbian është njësoj si lajmi i keq, Ed,
në 5230, 6200 dhe 11100,
për sa netë t'i duhen Kanalit 4
që të më bëjë mua të dukem si dajë Huani
duke mbrojtur të drejtat e trafikantëve të drogës.
Trafikantë droge? Ai tipi shiste sanduiçë nëndetëseje.
Dhe Pablo Eksobari ishte luleshitës. Hë pra.
Ed, ti e di.
Çdo gjë që është më pak se ajo e Keisit, s'është asgjë për mua.
Djemtë janë ende aty jashtë
dhe do i marrë uria përsëri.
Duhet të merresh me ta.
Besimi midis trainerit dhe klinetit të tij
është i shenjtë, si me priftërinjtë dhe avokatët.
Po e shkelët atë besim, është si të shkelni besimin tim mbi gjithçka
që lidhet me fitnesin dhe Amerikën.
Hej!
Eshtë një zonjë e bardhë atje
që bën torta të mira me qershi.
Më pëlqejnë shumë tortat me qershi.
Policë.
Çfarë? Pse kanë ardhur policët këtu?
Dikush i thirri për një zezak në oborrin e tyre!
Për çfarë mendon ti se kanë ardhur ata?
Po tani çfarë? -Epo, ne mund
të ecim nga pjesa e përparme ose mund të hidhemi në ujë.
Unë nuk di të notoj!
Faleminderit, djema! E vlerësoj këtë.
Në rregull. Ejani, ejani!
Misioni ndërpritet, misioni ndërpritet, misioni ndërpritet!
Si e ke prapakolpin?
Prapakolpi i vjetër është mirë.
Por makina nuk niset.
Duhet ta heqësh qafe atë, është makinë e vjetër.
Pra, telefonoi zoti Kërshou.
Ai tha, "Kështu më mbron ti mua,
bir bushtre?
Disa tipa erdhën të më vrisnin
dhe ku dreqin ishe ti?"
Dhe pastaj ai la një adresë.
Viktor!
Mos i thirr anjëherë tipat e këqinj!
Sidomos ata që mundohen të të vrasin!
Do më çash kokën me këtë punë tani?
Do të të çoj në shtëpi. Të të pastroj.
Do më japësh një cigare, të lutem?
Patjetër.
Paske pemë të imëta.
Ky është hobi im në njëfarë mënyre.
Oh.
Oh! Dreq!
Më lër të të ndihmoj.
Jo, e bëj vetë. E bëj vetë.
Hë pra, më lër të të ndihmoj.
Unë...Ed...
Hmm! -Ja, kështu.
Çdo njeri duhet të luftojë për dinjitetin e tij.
Unë kam një varkë.
Patjetër që ke.
Mos mos, bëj bëj, ashtu dhe bëhu si Uë.
Më kishte ardhur në majë të hundës nga Xhoni U.
Nëse kam mësuar ndonjë gjë këta muajt e fundit
përveç se çfarë bën një noter i mallkuar,
është se nëse nuk i kushton vëmendje detajeve,
mund të të prishin shumë punë.
Në rastin më të keq, ata punësojnë detektivë.
Në djall me këtë punën e Bivër Klivërit. Dhe me këtë shtëpi të bukur.
Por nuk do kthehem pas.
Kështu që plani me tre pika, ka nevojë për një pikë tjetër.
Pra, çfarë?
Hej, Pol, jam unë. Dua që të marrësh Adrianin.
Do shpërngulemi në mbretin tënd të pornos.
Zarë.
Si jeni, zotëri?
Mirë. Po ju? -Mrekulli.
Po. Mbylle derën, të lutem.
Tani, eja, le të bëjmë trego dhe thuaj. Eja, djalosh.
Tjetri.
Vetëm India ka miliarda njerëz sipas një regjistrimi të fundit.
Një miliardë njerëz, 2 miliardë veshë.
Dhe deri tani, AT&T i ka mbajtur të mbyllur të gjithë.
Hidhi një sy grafikut tonë rrjedhës.
Shikoje këtë tipin, është India uë-uë.
Nuk do i ndjekim ata.
Ne duam pikat e kuqe, llojin e Gandit.
Ata janë japonezë.
Kjo është faza e dytë.
Do veprojmë multi-kontinentalisht për këtë gjë.
Kjo është një organizatë shumë e madhe.
Më fal, shef.
Fotografi dasme, më fal. -Po më vdes fare.
Ja ku janë.
Përqindja e tregut Indian të telekomunikacionit.
Nëse ne e shtijmë në dorë, ne e garantojmë. Ti je në katin përdhes akoma.
Bum, fishekzjarr. Tjetri.
Frenki!
Çopin, mjaft!
Ou!
Eja këtu. Takohu me miqtë e mi. tregoji gjoksin tënd.
Shiko, të pëlqejnë?
E?
Shtoji një ekstra prej 500 dollarësh.
Si Xhell-Ou. -Ata janë të rinj.
Impresionuese. Jeni brenda ju?
Bëjnë telefonata seksi në Indi?
Sepse ajo është folësja më e pisët në këtë biznes.
Jepi, bëj disa rënkime.
Hë pra, kaq ishte.
Bukur.
Në rregull, cili është investimi minimal?
500,000.
Nuk është ai shoferi i limuzinës tënde? -Dhe partneri im.
Ai është partner me të drejta të plota.
Mos të kam takuar gjë... -Po.
Ti je ai tipi i Zotit. -Unë jam.
Cili është investimi maksimal?
Disa njerëz nuk do e provonin përsëri.
Disa njerëz do të thoshin hiq dorë ndërkohë që ti vazhdon.
Epo, disa njerëz janë frikacakë.
Tipat si Frenk Griga nuk heqin dorë.
Ata e kapin nga mjekra,
mësojnë nga gabimet e tyre, e mposhtin dy herë dhe e bëjnë.
Plani ynë ishte i fortë. Aftësitë tona ishin në kufi.
Thjesht duhet ta vinim veten në një pozicion që të kishim sukses.
Dhe pozicioni ishte shtëpia e Adrianit.
Ju dukeni kaq të ëmbël.
Po.
Ku e ke gruan tani?
Ajo po tërheq një dopio në Er sonte.
Ti dukesh mirë.
Faleminderit. Ajo është vajzë e keqe. Ti nuk e përballon dot.
Hej, e di çfarë na duhet ne? -Hmmm?
Pak muzikë! Apo jo?
Pra, si mendon, shkojmë në dhomën tjetër
dhe flasim pak për punë biznesi? -Po, po. Le ta bëjmë.
Le të fillojë festa!
Kënga më e bukur!
Tregoji se si e dredh belin, zemër.
Oh-oh! -Hiqi duart nga gjoksi i ri, shoku.
Ok. Duart do jenë në prapanicë!
Po vij për ty. -Eja, zemër.
Ma jep atë.
Oh... Oh... Oh!
Pra, i thashë llogaritarit tim të merrej me numrat e tu
dhe duket se çdo gjë është në rregull.
Fantastike. I kam kontratat këtu.
Oh, Zot, kjo është gjë e ulët.
Për këdo që do bëjë hetimin.
Kam rrahësen e vezëve për ty, zemër. -Po, sigurisht!
Frenk, më duket se s'po të kuptoj.
Dua të takohem direkt me bordin.
Dua të them, pa të të ofenduar, Deniëll,
por aftësitë e tua nuk ma mbushin mendjen.
Dua të të shoh duke kërcyer! -Hë pra, Pol!
Unë nuk kërcej,
por kam diçka më të mirë se kërcimi.
Po!
Jepi, zemër!
Ok. Atëherë, cilat janë aftësitë e mia, Frenk?
Të lutem, më thuaj.
Po tregohesha i sjellshëm. Shiko, Deniëll,
ti dukesh tip i mirë, ok?
Mund të dalim bashk si miq, ok?
Mund të shkojmë të gjuajmë femra.
Por, sinqerisht
nuk ndihem rehat kur ti ke akses në paratë e mia.
Pra, ti qëndron këtu në shtëpinë e mikut tim
dhe thua që nuk ke besim tek unë?
E di çfarë? Ke të drejtë.
Ndoshta nuk është vendi i duhur për të diskutuar këto gjëra.
Çfarë? Do të shkosh pa dijeninë time në bord?
Hej, shiko, Deniëll,
ti merr vesh pak nga bota e biznesit,
por jo aq shumë sa ç'mendon.
Dua të them, disa nga gjërat që thua ti janë për të qeshur.
Nuk mendoj se ti punon shumë.
Nuk po them që je trap,
por kjo është sipërmarrje e komplikuar, ok?
Duhen profesionistë. Ju djema,
jeni një tufë amatorësh.
Maskara!
Askush nuk më quan mua amator!
E di se me kë ke të bësh ti?
Jepi! 61! -Frenk?
62! 63! Jepi, shtyj, zemër!
Ku është Frenku? -64!
Ku dreqin është Frenku? -Shikoje këtë!
Frenk!
65! Shiko, 66!
Askush nuk më quan mua amator!
Zot. Do më kishe vrarë!
Do më kishe vrarë, bushtër!
Ti shkërdhatë e dreqit!
Askush nuk më quan mua amator! Askush!
Sepse unë punoj shumë! Punoj shumë!
Unë punoj si dreqi!
Jo! Oh, Zot. Të lutem, jo!
Hej, largohu prej këtej. Ik, ik, ik, ik!
Unë po shkoj për 80! -Më jep dhe 5 të tjera, zemër!
Po!
Ky është rekordi i ri i shtëpisë!
Frenk!
Shikoje këtë! Jepi, shtyje! Shtyje!
Frenk? -Po, zemër!
Çfarë bëre? -Ishte aksident.
O Zot.
Ai ra! Ajo gjëja e goditi në kokë
kur ai ra.
Ti maskara i ndyrë! -Jo, jo, të lutem, mos!
Jo!
Merre atë bushtrën e çmendur!
Oh, çfarë dreqin... Çfarë ndodhi? -Ishte aksident!
Ti duhet të flisje me të!
Merre atë, Pol! Merre! -Unë po flisja me të!
Ka vdekur?
E sheh se si rrëshqasin ato peshat në tokë?
Epo, nuk duhet të rrëshqasin, sepse ka një kokë të mallkuar midis tyre.
Oh, Zot i madh. Oh, Zot i madh.
Ou! Ajo po më kafshon! -Mbyllja gojën asaj!
Rrotulloje! Më trego prapanicën e saj!
U mërzita dhe...
Ai më quajti amator!
Dhe ti e godite me një peshë?
Ai tha që do firmoste dokumentat,
pastaj që s'do ta bënte, pastaj u mërzit
dhe tha që donte të takohej me bordin,
pastaj unë thashë jo, nuk mund ta takonte bordin,
"Nuk dua që të takohesh me bordin."
"Pse më quajte amator?"
Pastaj ai u mërzit, pastaj tha diçka tjetër
dhe unë u nxeha dhe ai ra.
Mendoj se ai ra vetë ose e shtyva unë a ndonjë gjë e tillë.
Pastaj ti e vrave!
Çfarë i bëre asaj?
I dhashë një qetësues kali.
Oh, dreq.
Do jetë mirë.
33, 19, 22. Ky është kombinimi i kasafortës, apo jo?
Në Jugosllavisht është ajo?
Ok, më duhet në Anglisht, ok, zemër?
17. -Në rregull, jo, jo.
33, 19, 22.
Ok, shpëtuam mirë! Ikim!
Ç'do të thotë kjo?
Do të thotë që do fus gjërat dhe makinën në kasafortë.
Oh, dreq.
Oh!
Kjo është gjë e keqe.
Në rregull, hej. Mos e lër atë të bëj zhurmë, ok?
Dhe qëndro afër telefonit.
Sigurohu që sperma të jetë në akull deri sa unë të kthehem.
Ç'do të thuash "në akull"? -Në kubat e akullit në vaskë, ok!
Hej, kur kthehet Robini në shtëpi?
Turni i saj mbaron në mesditë.
Ok, fantastike!
Qetësohu. Më duhet një pompë.
Po, merr një minutë kohë.
Kjo ishte, shumë mirë.
Dëgjo, Deni,
E di se ç'do të thotë të mendosh se ke vrarë dikë.
Dhe kjo të lëndon.
Dua të them, ke Jisuin dhe djallin...
Kjo ishte, merre.
Jisui, djalli, duke ardhur vërdallë në kokën tënde.
Unë isha me fat, sepse ai tipi im jetoi.
Kështu që ti vërtet duhet të ndihesh si mos më keq.
Ke të drejtë, Pol.
Le të shpresojmë se Jisui është zemërmirë siç thonë.
Oh, ashtu është.
Adrian, bëj ndonjë gjë për qilimin.
Shiko, thjesht thuaj që e bëri qeni, ok?
Çdo gjë do jetë në rregull para se Robini...
Duket sikur ai ka vrarë qenin.
Hej, ndize AC-në. Ai po fillon të mbajë erë.
Ikim, Pol, eja.
Ndalo aty, shoku.
Vëlla, duhet të nxitosh!
Do kthehemi!
Ku është qeni im, shoku?
E shoh. I shoh emocionet,
dhe e shoh Satanain në kokën tënde.
Nuk kam nevojë për broçkullat e tua tani, ok? Të lutem.
Po e them sepse më intereson. Thjesht po mundohem të jem një mik.
Qetësohu.
Oh dreq.
Falë Zotit.
Ti je gjeni. Ia dole!
Dhe unë e dua Jisuin! E di ti, apo jo?
Shikoje përmasën e kësaj gjësë!
Eshtë si një arkë me thesar!
Eja, zemër, eja.
33... 19... 22...
Dreq!
Jepi!
33...
19...
22...
E djallose! -Nuk është faji im!
Oh, dreq.
Si është kombinimi? -32, 19, 22!
Hej, DL, ku je ti, shoku?
Ma nxirr Jugosllavin në telefon. Më duhet kombinimi i duhur.
Jo, duhet të kthehsh këtu, shoku.
Robini do kthehet në shtëpi brenda pak orëve.
Ajo del nga puna në mesditë.
Jo, mendoj se më kanë dhënë numrin e gabuar!
Frenk? -Jo, ajo... Dreq.
Përshëndetje?
E shkruajte ti gabim.
Do mundohesh të ikësh? E?
Ka më shumë!
Tani, eja, ngrihu. Gruaja ime po vjen në shtëpi.
Shihemi në dhomën e ndjenjies.
Mjaft pive! Duhet të shkruash kodin tani.
Jam gati. -Në rregull, cili është kombinimi i kasafortës?
Vëre telefonin ku ajo mund të dëgjojë.
Ajo s'mund të dëgjojë asgjë, shoku.
Çfarë problemi ka?
Bushtra është e ftohtë.
Çfarë? Jo.
Shpirti i saj ka ikur nga trupi.
Më thuaj që nuk është e vërtetë, tani!
Dua të them, ti më the t'i jepja më shumë qetësues,
dhe ashtu bëra, i dhashë dy masa,
dhe mendoj se i dhashë shumë,
sepse tani ajo nuk po merr frymë.
Ne po kërcenim dhe po ja kalonim aq bukur
dhe unë po i godisja të ndenjurat dhe tani ajo ka vdekur!
Dhe ti nuk je këtu, shoku!
Jo. Jo! Mos...
E more kodin?
Jo! Jo! Jo!
Kjo s'po ndodh.
Nuk po ndodh.
Xhoni U thotë që duhet të shohësh humorin
në kaos, apo jo? Kështu thotë? Eja! Le të ikim!
Nuk e more kodin?
Ikim, kemi gjëra për të bërë.
Më thuaj kodin. Jam gati.
Eja. Nuk e kemi kodin. Vëre këtë.
Po, mora Lambon. Hej, e do atë qenin?
Ai Jorkshiri kushton rreth 1,250 dollarë nëse është racë e pastër.
Hej.
Dreq, duhet të marrim diçka për trupat.
Hej, shoku.
Ke uri?
Eja, eja!
Qenush i vogël.
Mua më pëlqen e purpurta.
Nuk është gjë e zgjuar të marrësh makinën e një të vdekuri.
Aspak e zgjuar.
Oh, dreq! Oh, jo!
Dreq! Oh, ajo do më vrasë!
Oh, dreq.
E humba qenin.
Duhet të ngadalësosh!
Po e shtyp!
Nuk po e ngas me shpejtësi. Po ndjek limitin e lejuar të shpejtësisë.
Kam 48 vrima në tapet!
Mban erë të shpifur këtu.
E sheh, po merrem me këto gjëra në nivel tjetër.
Ju as nuk mund ta kuptoni nivelin në të cilin jam unë.
Po më bën nervoz, ok! Po vijnë policë.
Hë pra, djema! Po përqëndrohem!
Mendoj se do sëmurem.
Si maskara që je, po ankohesh shumë!
Ç'do i them gruas time?
Thjesht gënje.
Kjo është e gabuar.
Unë shkelmova.
Pol, je kaq i shpifur.
Ruben? Eja këtu. Ti je?
Ç'po bën? Çfarë të ka ndodhur?
Pol, kishim një punë për të bërë, dhe ti fshihesh këtu?
Dua që të zbresësh poshtë, ok?
Dua që të sigurosh dhe ruash një profil.
Unë dhe Adriani po shkojmë në magazinë
për të marrë ato që na duhen. Ikim, eja.
S'do rri këtu vetëm unë me 2 trupat e vdekur.
Do tmerrohem.
Ç'do të thuash me "jo"? Kjo ishte ideja jote.
Do të dalësh nga kjo gjë,
bën mirë të mësosh të mbash përgjegjësi.
Mos u bëj joveprues. Do pendohesh.
Jam penduar tashmë.
Thërrit policinë.
Ka jetë pas vdekjes.
Jam i sigurtë për këtë.
Por jam i sigurtë gjithashtu se njerëzve të vdekur nuk u duhen më gjërat e tyre.
Ndërsa mua po.
Në rregull, pajisjet e pastrimit. -Në rregull.
Zoti dhe zonja Griga, si jeni? Çopin?
Çkemi, vogëlush, jam këtu.
Çopin?
Do i pastrojmë, copëtojmë,
do i vendosim nëpër kova. Këtu.
Do i tresim me sodë.
S'do ketë prova.
Në rregull.
Adrian?
Jam oficeri Uillson, Policia e Majemi-Deid.
Shërbimi i Kafshëve kërkon një zagar
të regjistruar në adresën tënde,
por ne mendojmë se ai qen është i vjedhur.
Na kontaktoni, ju lutem, sapo të keni mundësi.
305...
Kemi një pjesë trupi, një gisht njeriu.
Sillni njësinë mjeko-ligjore menjëherë.
Ai i do qentë si fëmijët e tij.
Skuadra Jezus!
Ndihu mirë. Doili ndihet mirë.
Mund të shkaktojë ankth, agresion, krizë, mendime vetëvrasëse, çmenduri...
Ah! Ndihem si mos më keq tani.
Zot, më fal. Fali mëkatet e mia.
U kthyem! Eja, ikim.
Mund ta bësh atë gjë gjatë gjithë ditës në burg
nëse nuk i nxjerrim këta trupa prej këtej!
Jam në mes të një lutjeje.
Hej! E more unazën e martesës?
Jo, nuk e mora. Jo.
Budalla dreqi.
Hej, duhet t'i ruajmë implantet e saj?
Vetëm nëse të duhen për të mbajtur letrat.
Jo, rishitja e pajisjeve mjekësore është biznes i madh, shoku.
Jam martuar me dikë në fushën e mjekësisë. E di këtë gjë.
Atëherë mjaft luajte me gjoksin e saj, ok?
Dhe fshiji gjurmët tona të gishtave.
Po gjurmët e tyre?
Çfarë ka?
Ç'do bëjmë me gjurmët në gishtat e tyre?
Do mendoj diçka, në rregull?
Do e bësh me të vërtetë atë?
Deni, kjo është e shpifur! -Dreq!
Çfarë nuk shkon? -Si mund ta di unë?
Çfarë, është në prizë? -Po, është!
Epo, shtyp butonin!
Ma jep mua, më lër mua ta bëj, shoku!
Nuk kemi kohë për këtë.
E sheh? Kam punuar me pajisje elektrike unë!
Merre! Ik, ik, ik! Merre, merre, merre!
Po e godas?
Çfarë ndodhi? Jepi!
Oh, dreq! -Çfarë?
Ka ngecur në flokët e saj!
Ma jep mua këtë.
Figura! Prodhuar në Kinë?
Eshtë një plehrë e prodhuar në Kinë!
Të thashë të merrje një më gaz,
jo këto plehërat Kinez! Dreq!
Epo, ti je ai që the që nuk kishim kohë të ndalonim për të marrë gaz!
Kape krahun e saj. -Ç'po bën?
Do veproj me mënyrën e vjetër.
Nisu.
Do ta copëtoj atë maskarain menjëherë.
Pro, prit, prit. Në rregull, nisu. Ik, ik.
Për çfarë po rënkon? Mbahu, shoku.
Desh të preva gishtin! -Jepi! Ah!
Jepi!
Jepi, Pol.
Dua që t'i djegësh këto shenjat e gishtave, në rregull?
Ti djeg? Të ka ikur truri?
Jo, s'jam çmendur, Pol.
Por më ka ardhur në majë të hunës me sjelljen tënde prej të pakënaquri, ok?
Tani digji duart e mallkuara. Tani.
Duhet të jesh më pozitiv, Pol.
Bëj një përpjekje pozitive.
Ç'kemi? -Hej, Ed.
I kemi lidhur këta tipat me badibilldingsat për të cilët po flisje ti.
Ata janë zhdukur.
Ata nuk janë zhdukur, Xhorxh.
Ata do kenë vdekur.
Eshtë repart i madh, Ed. Nuk mund ta bëjmë çdo gjë siç duhet.
Nuk pyeta për çdo gjë, Xhorxh. Pyeta vetëm për një gjë.
Të thashë që ata do i marrë uria përsëri.
Cili është problemi këtu?
Eshtë një plehtë nga Kina.
Punoi për dy sekonda, pastaj u prish.
Epo, për 20 të tjera,
mund të marrësh pjesë falas për zëvendësim.
Ua rekomandojmë të gjithë klientëve tanë investitorë në pajisjet elektrike.
Oh, nuk duam të dëgjojmë për zhvatjen.
Zotëri, duket se ka qime në pajisje.
Unë nuk shoh asnjë qime në atë sharrë që nuk punon.
Sa për të qeshur ishte kur ai maskarai e bëri në brekë
kur qeni yt desh i kafshoi veglën?
Çfarë kemi? Përsëri përshkrim?
Mashkull i bardhë, rreth të 30-ave.
Në rregull, qëndro në linjë, jemi rrugës.
Lëre atë, duhet të ikim.
Epo, ose je budalla ose qorr, por ato janë qime.
Shko, zgjidh një tjetër.
Ruaje dramën për mamanë tënde.
Oh dreq! Çfarë dreqin...?
Oh! -Ç'po bën?
Duhet ta gatuash këtë gjë jashtë.
Kujdes, është e nxehtë. Do digjesh.
E di, je si një fëmijë 3 vjeçar!
Po i hedh thonjtë.
Një tre vjeçar...
Vjen erë si dreqi.
E vendose në rrugë?
Nuk mendova se do nxeheshe.
U bë shumë tym këtu, Deni.
Të ka ikur truri?
Në AA, ata të mësojnë t'i kontrollosh ndjenjat e tua.
Shiko vetë poshtë shtratit
që nuk ka asnjë monstër aty.
Por problemi është, ndonjëherë monstra është aty.
Dhe ndonjëherë, duhet të vraposh.
Hej, Pol?
Ku dreqin është ai?
Ai nuk mban përgjegjësi fare!
Ok, zotërinj, dëgjoni.
Këto janë vendndodhjet tuaja. Këto janë shënjestrat tuaja.
Do i zhdukim këta maskarenj të gjithë njëherësh.
Kemi disa maskime për të bërë.
Ja, kështu.
Keni ndonjë pyetje?
Mirë.
Ndihem mirë.
Megjithëse më duhet një pompë.
Duhet ta shtyj atë Lambon në moçal, shoku.
Dreq!
Hapuni nga rruga!
I shihni këta djemtë? Të gdhendur nga guri!
Adrian? Zemër, kanë ardhur disa njerëz që duan të të takojnë.
Jo! Jo!
Ulu!
Mos lëviz. -Më trego duart.
Mos e bëj më të vështirë.
Vëri duart pas shpine.
Telefonoji Deniëllit!
Dreq!
Hej, policia!
Këtej. Ndiq oficerin.
Hej, shoku.
Si ke qënë?
Uou. Nuk mendoja se do të ndodhte kështu.
Dukej kaq djal i mirë.
Ti mendon se i njeh njerëzit...
qenushi ka ikur.
Po, ai e adhuronte varkën tënde.
Kemi hipur në të 5 a 6 herë.
Patëm lundrim të këndshëm gjatë perëndimit të diellit. Morëm fëmijët e lagjes.
Hej, shoku. Kjo do bëjë punë.
Ne e qarkulluam fotografinë e Lugos.
Rojet bregdetare i gjetën syzet në varkën e Lugos.
Do të thuash në varkën time?
Në varkën tënde.
Fillo të kërkosh!
Sipas dy të tjerëve, Lugo vrau Grigën
përpara se të merrte ndonjë gjë, që do të thotë
se atij do t'i mbarojnë paratë.
Paratë e mia! Paratë e mia.
Viktor, për hir të Zotit.
Ai ka të drejtë, Ed. Ne e djallosëm punën.
Puna është, zoti Kërshou, që tani,
ti je burimi i vetëm financiar që ai ka.
Ai i vendosi të gjitha vezët në shportën tënde, Viktor.
E kemi atë shportë nën vëzhgim 24 orë.
Lugo do kthehet i uritur së shpejti.
Kur të kthehet, ne do ta kapim.
Po sikur të të them se ka një shportë tjetër
për të cilën ti nuk kishe dijeni? Në det të hapur.
Ku? -Në Bahamas, ku mendon ti?
Pra, ku mendoni se po shkon ai?
Mund të na kishe kursyer 20 minuta.
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?
Tani jam unë krimineli këtu? Eshtë një vend sekret.
Po më thua që nuk ke një vend sekret?
Ti je një viktimë shumë e vështirë, Viktor.
Eshtë Menaxhim Parash 101.
Merr një hanxhar.
Unë quhem Viktor Kërshou.
Dua të mbyll llogarinë time.
Dhe çfarë doni të bëni
rreth kasafortës së depozitimit?
Epo, e kam me shumë nxitim,
por mund ta hap edhe ndërsa jam këtu, apo jo?
Çizmet e tij prej fëmije?
Çfarë... Maskara!
Oh, dreq! Nuk ka para kesh!
Ku është menaxheri i bankës tuaj?
Ky është një urdhër gjykate i Shteteve të Bashkuara
që na autorizon të ngrijmë llogarinë e Viktor...
Lugo!
Hape derën! -Lugo!
Hape! -Hape derën!
Hape portën! Hape portën!
Kape portën!
Lugo!
Ai është këtu!
Hej! Oficer!
Ku janë ata të gjithë?
Ai është një hajdut!
Bir bushtre.
Ndonjëherë Zoti e çon për dreq porosinë tënde
dhe ti duhet të përtypësh të njëjtin sanduiç të mallkuar.
Shikoje veten.
Si mos më keq.
Eshtë pak si e padenjë të bëhesh si mos më keq nga një makinë,
apo jo, budalla dreqi?
Je mirë? -Po shkoj atje.
E di, mund të të kisha grabitur, shoku.
E di cili është problemi yt?
Kofshë të dobëta. Ti nuk ke muskuj, shoku.
Ky ishte problemi im.
Kalova shumë kohë duke i formuar këta djem të këqinj.
E gjithë kjo për mua është?
Po. Festa jote e vogël.
Uou.
Ata do duan ta dinë pse e bëre.
Epo, sepse unë jam një veprues.
Ky ishte gjyqi më i gjatë dhe më i çuditshëm në historinë e qytetit Deid.
Pra, Agjensia Qëndrore e Inteligjencës.
Pra, ti ishe një striptist dhe një agjent.
Ose, siç e quan ti veten, operativ terreni.
Lugo dhe unë bënim shumë qejf bashkë.
Por pastaj ai më kaloi tek agjenti Doil.
Më mungon, zemër.
Por do heq dorë nga e gjithë kjo me CIA-n
që të bëhem një yll kinemaje.
Thonë që e vërteta është më e çuditshme se trillimi.
Dhe askush nuk e thotë të vërtetën më mirë se një grua e xhindosur.
Zotëri, u divorcova zyrtarisht me të mbrëmjen e kaluar.
Prandaj mund të dëshmoj kundër tij sot.
Epo, kam punuar në industrinë e penisit për 19 muaj.
Mendoj se ai nginte pesha për të kompensuar
faktin që kishte një penis shumë të vogël.
Ishte i përthyer në një kënd 25 gradë, si një bumerang.
Shiko, mosfunksionimi erektik nuk është diçka për tu turpëruar
por të jesh një gënjeshtar i pabesë
i cili unë e di që është munduar të pallonte me gisht
ndihmësen ligjore në dhomën e intervistës,
kjo është pak e turpshme.
Por duke qënë me profesion mjeke, nuk dua të paragjykoj.
Por ajo është një bushtër.
Po, ti, bushtër e mallkuar. -Nuk kam më pyetje.
Shteti ishte shumë i plotë.
Sinqerisht, kishte shumë për të trilluar.
Ne do e kalojmë këtë. Ata nuk kanë asnjë provë.
Në fillim, provat nuk ishin thelbësore,
prova fizike të vrasjeve që zor se mund të ndodhnin.
Së fundmi, kanë gjetur fuçitë dhe trupat,
por jo gjurmë gishtash. Dhe pastaj, për herë të parë
në historinë e Shteteve të Bahshkuara...
Dy implante gjoksi 750 cc.
...ata përdorën numrin serial unik
të fabrikimit për identifikim.
Pol Doil duket se e ka pranuar konceptin e rrëfimit.
Ata e rrëmbyen Kërshouin, dhe u munduan ta vrisnin.
Dua të kthehem në burg.
Përdorën sharrë për t'i prerë ata!
Ai tha që s'do lëndohej askush. Ata e lënduan Pepein.
E lënduan shumë keq. Ata lënduan shokun tim.
Manipulues të manipuluesve.
Uou. Më bëri të ndihem shumë mirë.
Gjithçka që kanë janë dëshmitë e atyre maskarenjve.
Gjithsesi, në fund,
ajo që drejtësia duhet të bënte, ishte të dëgjonte
personin e duhur, në kohën e duhur.
Në sajë të bashkëpunimit,
zoti Doil u dënua me vetëm 15 vjet.
Një dënim për të cilin ai u tregua mirënjohës ligjërisht.
Dikur isha i humbur,
por tani jo më...
Deniëll Lugo dhe Adrian Durbo!
u shpallën fajtorë për vrasje të dyfishtë, shantazh,
tentativë vjedhjeje, vjedhje,
tentativë vrasjeje, grabitje të armatosur,
vjedhje me shkatërrim prone, pastrim parash dhe falsifikim.
Në fakt, gjëja e vetme për të cilën nuk u shpallën fajtorë
ishte ajo për të cilën ata ishin më shumë fajtorë,
të qënit budallenj kokë e këmbë.
Jurisë iu deshën vetëm 14 minuta
për t'i dënuar të dy me vdekje.
Kjo duket si një humbje e madhe.
Jetët e njerëzve.
E di?
Disa njerëz nuk e dallojnë dot të mirën
kur i qëndron përpara fytyrës.
Vërtetë ka të bëjë me gjërat e thjeshta në jetë.
Deniëlli donte të ishte si të gjithë ne.
Si të gjithë që duan ëndrrën Amerikane.
Gjithçka që doja në jetë
ishte ajo që kishin të tjerët.
Asgjë më shumë. Vetëm jo më pak se me sa isha mësuar unë.
Bëra një punë të madhe për këtë, e di?
Dhe për pak, ishte siç e kisha menduar unë gjithmonë.
Unë isha një prej jush.
Dhe u ndjeva mirë.
Më në fund njerëzit më shihnin siç e shihja unë veten time
dhe s'ke pse kërkon më shumë se aq.
Ndoshta unë kërkova.
Ndoshta unë nuk doja të isha më si gjithë të tjerët.
Doja të isha më i mirë se ta.
Dhe ajo është një recetë për padrejtësinë.
Por, kjo s'do të thotë që heq dorë.
Ti pushon, shërohesh dhe kthehesh përsëri në lojë.
Jeta do më japë një shans tjetër.
Dhe do bëj më të mirën me të.
Sepse emri im është Deniëll Lugo,
dhe unë besoj tek fitnesi.
DENIËLL LUGO U DËNUA ME VDEKJE
EDHE 30 DITË MË SHUMË PËR SULM NDAJ NJË ROJE
ADRIAN DORBAL U DËNUA ME VDEKJE
POL DOJËLL U DËNUA ME 15 VJET AKTUALISHT I LIRË DHE KËRKON FALJE
JON MESE U DËNUA ME 15 VJET
VDIQ NË BURG
VÍKTOR KËRSHAU EMRI I NDRYSHUAR PËR TË MBROJTUR MBIJETUESIN
SORINA LUMINATA EMRI I NDRYSHUAR PËR TË MBROJTUR MBIJETUESIN
AKTUALISHT NUK ËSHTË YLL FILMASH
Kjo është ëndrra Amerikane.
Përkthyen: Andrea Dhimitri & Silvi Mema ==> AZFILMA.COM & TITRA.AL <==